Hard Drugs 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
C/G F (hammer on and off middle finger)
C/G F (中指のオンオフハンマー)
I had a dream we were doing hard drugs in the street alley
路地でハードドラッグをやっている夢を見た
You were lying dead next to me
あなたは私の隣で死んで横たわっていました
You said you a had a vision of Vietnam
あなたはベトナムについてのビジョンがあると言いました
You saw me jump on a grenade and watched my limbs fall off
あなたは私が手榴弾に飛び乗って手足が落ちるのを見た
But I was in heaven then
でもその時私は天国にいました
Well I don't care who's asking, you can tell them the truth
まあ、誰が尋ねているかは気にしない、あなたは彼らに真実を話してください
I've had a long time struggle with substance abuse
私は薬物乱用と長い間闘ってきました
But I feel fine
でも気分はいいです
If you really think he loves you and you wanna go away
彼があなたを愛していると本当に思っていて、別れたいのなら
Well I want the best and I'm not here to make you stay
まあ、私は最高のものを望んでいます、そして私はあなたをここに留まらせるためにここにいるわけではありません
I'm just glad that I found you
あなたを見つけられただけで嬉しいです
I'm sorry that I couldn't keep you around
そばに置いておけなくてごめんなさい
We took you to the Urgent Care and they turned us away
私たちはあなたを救急病院に連れて行きましたが、彼らは私たちを追い返しました
You had an outstanding balance that we couldn't pay
支払えない未払い残高がありました
You started crying
あなたは泣き始めました
But in the pouring rain we found you a hospital bed
でも土砂降りの雨の中、私たちはあなたを病院のベッドで見つけました
And when they picked you up to move you all the sheets were red
そして、彼らがあなたを移動させるために迎えに来たとき、シーツはすべて赤かった
You were a woman then
その時あなたは女性でした
Well I don't know who's asking, but I'll tell them the truth
誰が尋ねているのか分かりませんが、本当のことを話します
I've had a real hard time losing you
あなたを失うのは本当に辛かった
You can tell me that he loves you but I know it's a lie
彼があなたを愛していると言うことができますが、それが嘘であることはわかっています
Cause I've seen how he treats you and honey, I just don't want to fight
彼があなたとハニーをどのように扱うかを見てきたから、私はただ戦いたくないだけです
Cause I'm glad that I found you
あなたを見つけられてうれしいから
I'm sorry that I couldn't keep you around
そばに置いておけなくてごめんなさい
Well I don't care who's asking, you can tell them the truth
まあ、誰が尋ねているかは気にしない、あなたは彼らに真実を話してください
I've had a hard time living, I know you've had a hard time too
私も生きるのが大変だった、あなたも大変だったのは知っています
And if you wanna know who loves you, you can start right here
そして、誰があなたを愛しているか知りたいなら、ここから始めてください
But don't come on just to leave
でも、ただ立ち去るためだけに来ないでください
Cause I'm glad that I found you
あなたを見つけられてうれしいから
Don't you leave me hanging around
私をぶらぶらさせないでください