Hard Drugs Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
C/G F (hammer on and off middle finger)
C/GF (hamer aan en uit middelvinger)
I had a dream we were doing hard drugs in the street alley
Ik had een droom dat we harddrugs gebruikten in een steegje
You were lying dead next to me
Je lag dood naast mij
You said you a had a vision of Vietnam
Je zei dat je een visioen had van Vietnam
You saw me jump on a grenade and watched my limbs fall off
Je zag mij op een granaat springen en zag hoe mijn ledematen eraf vielen
But I was in heaven then
Maar ik was toen in de hemel
Well I don't care who's asking, you can tell them the truth
Het maakt mij niet uit wie het vraagt, je kunt ze de waarheid vertellen
I've had a long time struggle with substance abuse
Ik heb een lange tijd geworsteld met middelenmisbruik
But I feel fine
Maar ik voel me prima
If you really think he loves you and you wanna go away
Als je echt denkt dat hij van je houdt en je weg wilt
Well I want the best and I'm not here to make you stay
Nou, ik wil het beste en ik ben hier niet om je te laten blijven
I'm just glad that I found you
Ik ben gewoon blij dat ik je gevonden heb
I'm sorry that I couldn't keep you around
Het spijt me dat ik je niet in de buurt kon houden
We took you to the Urgent Care and they turned us away
We brachten je naar de Spoedeisende Hulp en zij stuurden ons weg
You had an outstanding balance that we couldn't pay
U had een openstaand saldo dat wij niet konden betalen
You started crying
Je begon te huilen
But in the pouring rain we found you a hospital bed
Maar in de stromende regen vonden we een ziekenhuisbed voor je
And when they picked you up to move you all the sheets were red
En toen ze je ophaalden om je te verhuizen, waren alle lakens rood
You were a woman then
Toen was je een vrouw
Well I don't know who's asking, but I'll tell them the truth
Ik weet niet wie het vraagt, maar ik zal ze de waarheid vertellen
I've had a real hard time losing you
Ik heb het heel moeilijk gehad om je te verliezen
You can tell me that he loves you but I know it's a lie
Je kunt me vertellen dat hij van je houdt, maar ik weet dat het een leugen is
Cause I've seen how he treats you and honey, I just don't want to fight
Omdat ik heb gezien hoe hij jou en lieverd behandelt, ik wil gewoon niet vechten
Cause I'm glad that I found you
Want ik ben blij dat ik je gevonden heb
I'm sorry that I couldn't keep you around
Het spijt me dat ik je niet in de buurt kon houden
Well I don't care who's asking, you can tell them the truth
Het maakt mij niet uit wie het vraagt, je kunt ze de waarheid vertellen
I've had a hard time living, I know you've had a hard time too
Ik heb het moeilijk gehad om te leven, ik weet dat jij het ook moeilijk hebt gehad
And if you wanna know who loves you, you can start right here
En als je wilt weten wie van je houdt, kun je hier beginnen
But don't come on just to leave
Maar kom niet zomaar weg
Cause I'm glad that I found you
Want ik ben blij dat ik je gevonden heb
Don't you leave me hanging around
Laat mij niet rondhangen