Cracking Songtekst Nederlandse Vertaling

To: jamesb@nevada.edu
Aan: jamesb@nevada.edu
Subject: /v/Suzanne.Vega/Cracking.tab
Onderwerp: /v/Suzanne.Vega/Cracking.tab
CRACKING (Suzanne Vega)
KRAKEN (Suzanne Vega)
ctually in ; capo up four frets.
eigenlijk in; capo vier frets omhoog.
single note
enkele noot
It's a one time thing, it just happens a lot
Het is iets eenmaligs, het gebeurt gewoon heel vaak
Walk with me and we will see what we have got
Loop met mij mee en we zullen zien wat we hebben
Ahhhhhhh... Ahhhhhhh...
Ahhhhhh... Ahhhhhh...
My footsteps are ticking, like water dripping from a tree
Mijn voetstappen tikken, als water dat uit een boom druppelt
Walking a hairline, and stepping very carefully
Over een haarlijn lopen en heel voorzichtig stappen
Ahhhhhhh... Ahhhhhhh...
Ahhhhhh... Ahhhhhh...
single note
enkele noot
Ahhhhhhh...
Ahhhhhh...
My heart is broken; it's worn out at the knees
Mijn hart is gebroken; het is versleten bij de knieën
Hearing muffled, seeing blind, soon it will hit the deep freeze
Gesmoord horen, blind zien, binnenkort zal het diepvriezen
Ahhhhhhh...
Ahhhhhh...
And something is cracking, I don't know where
En er kraakt iets, ik weet niet waar
Ice on the sidewalk, brittle branches in the air
IJs op de stoep, broze takken in de lucht
The sun is blinding, dizzy golden, dancing green
De zon is verblindend, duizelig goudkleurig, dansend groen
single note
enkele noot
Through the park in the afternoon, wondering where the hell
's Middags door het park, zich afvragend waar in vredesnaam
I have been
Ik ben geweest
single note
enkele noot
Ah ha haaaaa...
Ah ha haaaaa...
INTRO AND VERSE:
INTRO EN VERS:
Most of the verse just uses the first four measures of tab.
Het grootste deel van het vers gebruikt alleen de eerste vier maten van de tab.
[Note that whenever the G5 measure comes before the Em7-A7 part,
[Merk op dat wanneer de G5-maat vóór het Em7-A7-gedeelte komt,
there is also an A bass note in the second half of the measure.]
er is ook een A-basnoot in de tweede helft van de maat.]
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^.^.^.^.
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^.^.^.^.
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
single note
enkele noot
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
"THE SUN IS BLINDING...":
"DE ZON VERBLINDT...":
E ------------------------|-------------------------------------------------| The quick notes there
E ----------------------|---------------------------------------------| De snelle aantekeningen daar
B ---------3-----------3--|---------3-----------3--| are actually 16-------|th-note
B ---------3-----------3--|---------3-----------3--| zijn eigenlijk 16-------|de-noot
G ---0-----------0--------|---0-----------0--------| triplets; the "03-----|s
G ---0-----------0--------|---0----------0--------| drieling; de "03-----|s
D --0-----0-----0-----0---|--0-----0-----0-----0---| and "02"s are hammer--|
D --0-----0-----0-----0---|--0-----0-----0-----0---| en "02"s zijn hamer--|
A 03----03----03----03----|02----02----02----02-----------------------------| ons, obviously. Good
A 03----03----03----03----|02----02----02----02---------------------------| ons, uiteraard. Goed
E ------------------------|------------------------| luck. You can subs---|
E ----------------------|-----------------------| geluk. Je kunt subs---|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . titute something easier.
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . iets makkelijkers benoemen.
..sun is blind - ing,
..de zon verblindt,
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
dizzy, gol - den, danc - ing green
duizelig, goudkleurig, dansend groen
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Through the park in the af - ter - noon,
Door het park in de middag,
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
wondering where the hell I have been...
Ik vraag me af waar ik in godsnaam ben geweest...