Headshots كلمات أغنية ترجمة عربية

SUZANNE VEGA - HEADSHOTS
سوزان فيجا – لقطات للرأس
(Intro):
(مقدمة):
Whistle those notes at the same time when you play them.
قم بصفير تلك النوتات الموسيقية في نفس الوقت عند تشغيلها.
Em^ xxxaaa A=12
إم ^ xxxaaa أ = 12
Emadd7 xxxaab b=11
Emadd7 xxxaab ب=11
Em7 xxxaac C=10
Em7 xxxaac C = 10
A^ xxxaad d=9
أ ^ xxxaad د = 9
(Verse):
(الآية):
The sign said "Headshots" and that was all,
اللافتة تقول "طلقات في الرأس" وهذا كل شيء،
A picture of a boy and a number you could call,
صورة صبي ورقم يمكنك الاتصال به،
Two eyes in the shade a mouth so sad and small,
عينان في الظل، وفم حزين جدًا وصغير،
It's strange the way a shadow can fall across the wall,
من الغريب الطريقة التي يمكن أن يسقط بها الظل على الحائط،
And make the difference
واصنع الفرق
In what you see Ah...
فيما ترى آه..
(Verse):
(الآية):
He's just a poster, but he's everywhere,
إنه مجرد ملصق، لكنه موجود في كل مكان،
A face under a street lamp ripped and hanging in the air,
وجه تحت مصباح الشارع ممزق ومعلق في الهواء،
Turn the corner and he's still there,
انعطف عند الزاوية وهو لا يزال هناك،
Watching all the people who are passing unaware,
أراقب كل الأشخاص الذين يمرون دون وعي،
Is there a judgement
هل هناك حكم
In what he sees? Ah...
فيما يرى؟ اه...
Em^ Emadd7 Em7 A^
إم ^ Emadd7 Em7 A^
bridge: On a day As cold and gray As today
الجسر: في يوم بارد ورمادي مثل هذا اليوم
Em^ Emadd7 Em7 A^
إم ^ Emadd7 Em7 A^
(Verse):
(الآية):
The sign says "Headshots" it's all I see,
اللافتة تقول "صور في الرأس" هذا كل ما أراه،
A boy becomes a picture of guilt and sympathy,
يصبح الصبي صورة للذنب والتعاطف،
And so I think of you in memory
وهكذا أفكر فيك في الذاكرة
Of the days we were together, and I knew that you loved me
من الأيام التي كنا فيها معًا، وعرفت أنك تحبني
That was the difference
كان هذا هو الفرق
in what we see,
في ما نرى،
But that's history... Ah...
لكن هذا هو التاريخ... آه...