Headshots 歌詞 日本語訳

SUZANNE VEGA - HEADSHOTS
スザンヌ・ベガ - ヘッドショット
(Intro):
(イントロ):
Whistle those notes at the same time when you play them.
これらの音を演奏するときに同時に口笛を吹きます。
Em^ xxxaaa A=12
Em^ xxxaaa A=12
Emadd7 xxxaab b=11
Emadd7 xxxaab b=11
Em7 xxxaac C=10
Em7 xxxaac C=10
A^ xxxaad d=9
A^ xxxaad d=9
(Verse):
(詩):
The sign said "Headshots" and that was all,
標識には「ヘッドショット」と書かれていて、それだけでした。
A picture of a boy and a number you could call,
少年の写真と電話番号、
Two eyes in the shade a mouth so sad and small,
日陰にある二つの目 とても悲しくて小さな口、
It's strange the way a shadow can fall across the wall,
壁を越えて影が落ちるのは不思議だ
And make the difference
そして違いを生む
In what you see Ah...
目に映るものの中で Ah...
(Verse):
(詩):
He's just a poster, but he's everywhere,
彼は単なるポスターですが、どこにでもいます、
A face under a street lamp ripped and hanging in the air,
街灯の下の顔が引き裂かれて宙に浮いている、
Turn the corner and he's still there,
角を曲がっても彼はまだそこにいる
Watching all the people who are passing unaware,
何も知らずに通り過ぎていく人々を眺めながら、
Is there a judgement
判決はあるのか
In what he sees? Ah...
彼が見ているものは何ですか？ ああ...
Em^ Emadd7 Em7 A^
Em^ Emadd7 Em7 A^
bridge: On a day As cold and gray As today
ブリッジ: 今日と同じように寒くて灰色の日に
Em^ Emadd7 Em7 A^
Em^ Emadd7 Em7 A^
(Verse):
(詩):
The sign says "Headshots" it's all I see,
標識には「ヘッドショット」と書かれているのですが、それしか見えません。
A boy becomes a picture of guilt and sympathy,
少年は罪悪感と同情の絵となり、
And so I think of you in memory
それで私は思い出の中であなたのことを考えます
Of the days we were together, and I knew that you loved me
私たちが一緒にいた日々、そして私はあなたが私を愛していることを知っていました
That was the difference
それが違いでした
in what we see,
私たちが見ているものの中で、
But that's history... Ah...
でもそれは歴史です...ああ...