Headshots Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SUZANNE VEGA - HEADSHOTS
SUZANNE VEGA – STRZAŁKI W GŁOWĘ
(Intro):
(Wprowadzenie):
Whistle those notes at the same time when you play them.
Gwiżdż te nuty w tym samym czasie, kiedy je grasz.
Em^ xxxaaa A=12
Em^ xxxaaa A=12
Emadd7 xxxaab b=11
Emadd7 xxxaab b=11
Em7 xxxaac C=10
Em7 xxxaac C=10
A^ xxxaad d=9
A^ xxxaad d=9
(Verse):
(wiersz):
The sign said "Headshots" and that was all,
Tabliczka głosiła „Strzały w głowę” i to wszystko,
A picture of a boy and a number you could call,
Zdjęcie chłopca i numer, pod który można zadzwonić,
Two eyes in the shade a mouth so sad and small,
Dwoje oczu w cieniu, usta tak smutne i małe,
It's strange the way a shadow can fall across the wall,
To dziwne, jak cień może paść na ścianę,
And make the difference
I zrób różnicę
In what you see Ah...
W tym co widzisz Ach...
(Verse):
(wiersz):
He's just a poster, but he's everywhere,
To tylko plakat, ale jest wszędzie,
A face under a street lamp ripped and hanging in the air,
Twarz pod latarnią rozdarta i wisząca w powietrzu,
Turn the corner and he's still there,
Skręć za róg, a on wciąż tam jest,
Watching all the people who are passing unaware,
Obserwując wszystkich ludzi, którzy przechodzą nieświadomi,
Is there a judgement
Czy jest wyrok
In what he sees? Ah...
W tym co widzi? Ach...
Em^ Emadd7 Em7 A^
Em^ Emadd7 Em7 A^
bridge: On a day As cold and gray As today
most: W dzień tak zimny i szary jak dzisiaj
Em^ Emadd7 Em7 A^
Em^ Emadd7 Em7 A^
(Verse):
(wiersz):
The sign says "Headshots" it's all I see,
Znak mówi „Strzały w głowę”, to wszystko, co widzę,
A boy becomes a picture of guilt and sympathy,
Chłopiec staje się obrazem winy i współczucia,
And so I think of you in memory
I tak myślę o Tobie w pamięci
Of the days we were together, and I knew that you loved me
O dniach, kiedy byliśmy razem i wiedziałem, że mnie kochasz
That was the difference
To była różnica
in what we see,
w tym co widzimy,
But that's history... Ah...
Ale to już historia... Ach...