Luka Songtekst Nederlandse Vertaling

LUKA (Suzanne Vega)
LUKA (Suzanne Vega)
ctually in ; capo at the 2nd fret.
eigenlijk in; capo op de 2e fret.
: 022100 : x24400 : x02200 : x46600
: 022100 : x24400 : x02200 : x46600
in[
in[
tro; just one guitar]
tro; slechts één gitaar]
intro[
inleiding[
; whole band comes in]
; hele band komt binnen]
My name is Luka
Mijn naam is Luka
I live on the second floor
Ik woon op de tweede verdieping
I live upstairs from you
Ik woon boven bij jou
Yes I think you've seen me before
Ja, ik denk dat je mij al eerder hebt gezien
If you hear something late at night
Als je 's avonds laat iets hoort
Some kind of trouble, some kind of fight
Een soort problemen, een soort gevecht
Just don't ask me what it was
Vraag me alleen niet wat het was
Just don't ask me what it was
Vraag me alleen niet wat het was
Just don't ask me what it was
Vraag me alleen niet wat het was
Maybe it's because I'm clumsy
Misschien komt het omdat ik onhandig ben
I try not to talk too loud
Ik probeer niet te luid te praten
Maybe it's because I'm crazy
Misschien komt het omdat ik gek ben
I try not to act too proud
Ik probeer niet te trots te zijn
They only hit until you cry
Ze slaan alleen totdat je huilt
And after that you don't ask why
En daarna vraag je niet meer waarom
You just don't argue anymore
Je maakt gewoon geen ruzie meer
You just don't argue anymore
Je maakt gewoon geen ruzie meer
You just don't argue anymore
Je maakt gewoon geen ruzie meer
gu[su
gu[su
itar solo]
itar solo]
Yes, I think I'm okay
Ja, ik denk dat het goed met me gaat
Walked into the door again
Liep weer de deur in
If you ask that's what I'll say
Als je het vraagt, zal ik dat zeggen
And it's not your business anyway
En het zijn toch niet jouw zaken
I guess I'd like to be alone
Ik denk dat ik graag alleen wil zijn
With nothing broken, nothing thrown
Er is niets gebroken en niets gegooid
Just don't ask me how I am
Vraag me gewoon niet hoe het met me gaat
Just don't ask me how I am
Vraag me gewoon niet hoe het met me gaat
Just don't ask me how I am
Vraag me gewoon niet hoe het met me gaat
My name is Luka
Mijn naam is Luka
I live on the second floor
Ik woon op de tweede verdieping
I live upstairs from you
Ik woon boven bij jou
Yes I think you've seen me before
Ja, ik denk dat je mij al eerder hebt gezien
If you hear something late at night
Als je 's avonds laat iets hoort
Some kind of trouble, some kind of fight
Een soort problemen, een soort gevecht
Just don't ask me what it was
Vraag me alleen niet wat het was
Just don't ask me what it was
Vraag me alleen niet wat het was
Just don't ask me what it was
Vraag me alleen niet wat het was
And they only hit until you cry
En ze slaan alleen maar totdat je huilt
And after that you don't ask why
En daarna vraag je niet meer waarom
You just don't argue anymore
Je maakt gewoon geen ruzie meer
You just don't argue anymore
Je maakt gewoon geen ruzie meer
You just don't argue anymore
Je maakt gewoon geen ruzie meer
instrumental
instrumentaal
INTRO TAB:
INTRO-TAB:
The rest of the song follows the same pattern.
De rest van het nummer volgt hetzelfde patroon.
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
Mail mij als je gitaarakkoorden wilt voor Mary-Chapin Carpenter,
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, enz.
From: Cooper@grass.unp.ac.za (Richard.Cooper)
Van: Cooper@grass.unp.ac.za (Richard.Cooper)
Luka - Suzanne Vega
Luka - Suzanne Vega
My name is Luka
Mijn naam is Luka
I live on the second floor
Ik woon op de tweede verdieping
I live upstairs from you
Ik woon boven bij jou
Yes I think you've seen me before
Ja, ik denk dat je mij al eerder hebt gezien
If you hear something late at night
Als je 's avonds laat iets hoort
Some kind of trouble, some kind of fight
Een soort problemen, een soort gevecht
Just don't ask me what it was
Vraag me alleen niet wat het was
Just don't ask me what it was
Vraag me alleen niet wat het was
Just don't ask me what it was
Vraag me alleen niet wat het was
I think it's because I'm clumsy
Ik denk dat het komt omdat ik onhandig ben
I try not to talk too loud
Ik probeer niet te luid te praten
Maybe it's because I'm crazy
Misschien komt het omdat ik gek ben
I try not to act too proud
Ik probeer niet te trots te zijn
They only hit you until you cry
Ze slaan je alleen totdat je huilt
And after that you don't ask why
En daarna vraag je niet meer waarom
You just don't argue anymore
Je maakt gewoon geen ruzie meer
You just don't argue anymore
Je maakt gewoon geen ruzie meer
You just don't argue anymore
Je maakt gewoon geen ruzie meer
Yes I think I'm OK
Ja, ik denk dat het goed met me gaat
I walked into the door again
Ik liep weer de deur in
Well, if you ask that's what I'll say
Nou, als je het vraagt, dat is wat ik zal zeggen
And it's not your business anyway
En het zijn toch niet jouw zaken
I guess I'd like to be alone
Ik denk dat ik graag alleen wil zijn
With nothing broken, nothing thrown
Er is niets gebroken en niets gegooid
Just don't ask me how I am
Vraag me gewoon niet hoe het met me gaat
Just don't ask me how I am
Vraag me gewoon niet hoe het met me gaat
Just don't ask me how I am
Vraag me gewoon niet hoe het met me gaat
By the way, I didn't work this song out. A friend did.
Ik heb dit nummer trouwens niet uitgewerkt. Een vriend deed dat.