Small Blue Thing Paroles Traduction Française

^ means electric guitar does this
^ signifie que la guitare électrique fait ça
/////// = same part, showing parts for both guitars. Guitar one is Vega's acoustic, two is electric.
/////// = même partie, montrant les parties des deux guitares. La première guitare est acoustique de Vega, la deuxième est électrique.
Today I am a small blue thing,
Aujourd'hui je suis une petite chose bleue,
like a marble, or an eye. With my
comme une bille ou un œil. Avec mon
knees against my mouth I am perfectly round.
les genoux contre ma bouche je suis parfaitement ronde.
I am watching you.
Je te regarde.
I am cold against your skin, you are perfectly reflected.
J'ai froid contre ta peau, tu te reflètes parfaitement.
I am lost inside your pocket, I am lost against your
Je suis perdu dans ta poche, je suis perdu contre toi
fingers, I am falling down the stairs, I am skipping on the
doigts, je tombe dans les escaliers, je saute sur le
sidewalk. I am thrown against the sky, I am raining down in pieces.
trottoir. Je suis projeté contre le ciel, je pleut en morceaux.
I am scattering like light. Scattering like light.
Je me disperse comme la lumière. Diffusion comme la lumière.
Scattering like light.
Diffusion comme la lumière.
Today I am a small blue thing, *
Aujourd'hui je suis une petite chose bleue, *
made of china, made of glass. I am
en porcelaine, en verre. je suis
Em D C D ^
Em D C D ^
smooth and cool and curious I never blink.
doux, frais et curieux, je ne cligne jamais des yeux.
Guitar one
Guitare un
I am turning in your hand.
Je me tourne dans ta main.
Guitar two (same time as guitar one)
Guitare deux (en même temps que la guitare une)
I am turning in your hand.
Je me tourne dans ta main.
I am cold against your skin, you are perfectly reflected.
J'ai froid contre ta peau, tu te reflètes parfaitement.
I am lost inside your pocket, I am lost against your
Je suis perdu dans ta poche, je suis perdu contre toi
fingers, I am falling down the stairs, I am skipping on the
doigts, je tombe dans les escaliers, je saute sur le
sidewalk. I am thrown against the sky, I am raining down in pieces.
trottoir. Je suis projeté contre le ciel, je pleut en morceaux.
I am scattering like light. Scattering like light.
Je me disperse comme la lumière. Diffusion comme la lumière.
Scattering like light.
Diffusion comme la lumière.
Today I am a small blue thing,
Aujourd'hui je suis une petite chose bleue,
Guitar one
Guitare un
like a marble, or an eye. I am
comme une bille ou un œil. je suis
Guitar two
Guitare deux
like a marble, or an eye. I am
comme une bille ou un œil. je suis
smooth and cool and curious I never blink.
doux, frais et curieux, je ne cligne jamais des yeux.
Guitar one
Guitare un
I am turning in your hand. Turning in your hand.
Je me tourne dans ta main. Tourner dans la main.
Turning in your hand, small blue thing.
Tournant dans ta main, petite chose bleue.
Turning in your hand
Tourner dans ta main
Turning in your hand
Tourner dans ta main
Guitar two
Guitare deux
I am turning in your hand. Turning in your hand.
Je me tourne dans ta main. Tourner dans la main.
Turning in your hand, small blue thing.
Tournant dans ta main, petite chose bleue.
Turning in your hand
Tourner dans ta main
Turning in your hand
Tourner dans ta main