Small Blue Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

^ means electric guitar does this
^ betekent dat een elektrische gitaar dit doet
/////// = same part, showing parts for both guitars. Guitar one is Vega's acoustic, two is electric.
/////// = hetzelfde onderdeel, met onderdelen voor beide gitaren. Gitaar één is Vega's akoestisch, twee is elektrisch.
Today I am a small blue thing,
Vandaag ben ik een klein blauw ding,
like a marble, or an eye. With my
zoals een knikker of een oog. Met mijn
knees against my mouth I am perfectly round.
knieën tegen mijn mond, ik ben perfect rond.
I am watching you.
Ik kijk naar je.
I am cold against your skin, you are perfectly reflected.
Ik heb het koud tegen je huid, je wordt perfect weerspiegeld.
I am lost inside your pocket, I am lost against your
Ik ben verdwaald in jouw zak, ik ben verdwaald tegen jouw
fingers, I am falling down the stairs, I am skipping on the
vingers, ik val van de trap, ik spring op de
sidewalk. I am thrown against the sky, I am raining down in pieces.
trottoir. Ik word tegen de lucht geworpen, ik regen in stukken naar beneden.
I am scattering like light. Scattering like light.
Ik verstrooi als licht. Verstrooid als licht.
Scattering like light.
Verstrooid als licht.
Today I am a small blue thing, *
Vandaag ben ik een klein blauw ding, *
made of china, made of glass. I am
gemaakt van porselein, gemaakt van glas. Ik ben
Em D C D ^
Em DCD ^
smooth and cool and curious I never blink.
soepel en koel en nieuwsgierig, ik knipper nooit met mijn ogen.
Guitar one
Gitaar één
I am turning in your hand.
Ik draai in jouw hand.
Guitar two (same time as guitar one)
Gitaar twee (dezelfde tijd als gitaar één)
I am turning in your hand.
Ik draai in jouw hand.
I am cold against your skin, you are perfectly reflected.
Ik heb het koud tegen je huid, je wordt perfect weerspiegeld.
I am lost inside your pocket, I am lost against your
Ik ben verdwaald in jouw zak, ik ben verdwaald tegen jouw
fingers, I am falling down the stairs, I am skipping on the
vingers, ik val van de trap, ik spring op de
sidewalk. I am thrown against the sky, I am raining down in pieces.
trottoir. Ik word tegen de lucht geworpen, ik regen in stukken naar beneden.
I am scattering like light. Scattering like light.
Ik verstrooi als licht. Verstrooid als licht.
Scattering like light.
Verstrooid als licht.
Today I am a small blue thing,
Vandaag ben ik een klein blauw ding,
Guitar one
Gitaar één
like a marble, or an eye. I am
zoals een knikker of een oog. Ik ben
Guitar two
Gitaar twee
like a marble, or an eye. I am
zoals een knikker of een oog. Ik ben
smooth and cool and curious I never blink.
soepel en koel en nieuwsgierig, ik knipper nooit met mijn ogen.
Guitar one
Gitaar één
I am turning in your hand. Turning in your hand.
Ik draai in jouw hand. Draaien in je hand.
Turning in your hand, small blue thing.
Draaiend in je hand, klein blauw ding.
Turning in your hand
Draaien in je hand
Turning in your hand
Draaien in je hand
Guitar two
Gitaar twee
I am turning in your hand. Turning in your hand.
Ik draai in jouw hand. Draaien in je hand.
Turning in your hand, small blue thing.
Draaiend in je hand, klein blauw ding.
Turning in your hand
Draaien in je hand
Turning in your hand
Draaien in je hand