Solitude Standing Letra Traducción al Español

To: jamesb@nevada.edu
Para: jamesb@nevada.edu
Subject: /v/Suzanne.Vega/SolitudeStanding.crd
Asunto: /v/Suzanne.Vega/SolitudeStanding.crd
SOLITUDE STANDING (Suzanne Vega)
SOLEDAD DE PIE (Suzanne Vega)
Amsus2: x02200 Am(9): x05500 B5/A: x0440x
Amsus2: x02200 Am(9): x05500 B5/A: x0440x
Am(9)/C: x35500 B5: x2440x
Soy(9)/C: x35500 B5: x2440x
Amsus2/G: 302200 Amsus2/F:102200
Amsus2/G: 302200 Amsus2/F:102200
C#m7: x46600 Bsus4: x24400
C#m7: x46600 Bsus4: x24400
Intro: 12 measures of
Introducción: 12 compases de
Solitude stands by the window
La soledad está junto a la ventana.
She turns her head as I walk in the room
Ella gira la cabeza mientras entro en la habitación.
I can see by her eyes she's been waiting
Puedo ver por sus ojos que ha estado esperando
Standing in the slant of the late afternoon
De pie en la pendiente del final de la tarde
And she turns to me with her hand extended
Y ella se vuelve hacia mí con la mano extendida
Her palm is split with a flower with a flame
Su palma está dividida con una flor con una llama.
instrumen[(9)/ (9)/ (9)/
instrumento[(9)/ (9)/ (9)/
tal; melody is cdeGABcd eGABcdeG ABcdeGAB etc.]
tal; la melodía es cdeGABcd eGABcdeG ABcdeGAB etc.]
inst
inst
tal]
tal]
Solitude stands in the doorway
La soledad está en la puerta
I'm struck once again by her black silhouette
Me llama la atención una vez más su silueta negra.
By her long cool stare and her silence
Por su larga mirada fría y su silencio
I suddenly remember each time we've met
De repente recuerdo cada vez que nos encontramos
And she turns to me with her hand extended
Y ella se vuelve hacia mí con la mano extendida
Her palm is split with a flower with a flame
Su palma está dividida con una flor con una llama.
12 bars of instrumental again
12 compases de instrumental otra vez
And she says, "I've come to set a twisted thing straight"
Y ella dice: "He venido a arreglar algo retorcido".
And she says, "I've come to lighten this dark heart"
Y ella dice: "He venido a iluminar este corazón oscuro".
And she takes my wrist, I feel her imprint of fear
Y ella toma mi muñeca, siento su huella de miedo.
And I say, "I never thought of finding you here"
Y yo digo: "Nunca pensé encontrarte aquí"
And I turn to the crowd as they're watching
Y me vuelvo hacia la multitud mientras miran
They're sitting all together in the dark and the warm
Están sentados todos juntos en la oscuridad y el calor.
And I wanted to be in there among them
Y yo quería estar ahí entre ellos.
I see how their eyes are gathered into one
Veo como sus ojos se juntan en uno
And she turns to me with her hand extended
Y ella se vuelve hacia mí con la mano extendida
Her palm is split with a flower with a flame
Su palma está dividida con una flor con una llama.
12 bars of instrumental again
12 compases de instrumental otra vez
And she says, "I've come to set a twisted thing straight"
Y ella dice: "He venido a arreglar algo retorcido".
And she says, "I've come to lighten this dark heart"
Y ella dice: "He venido a iluminar este corazón oscuro".
And she takes my wrist, I feel her imprint of fear
Y ella toma mi muñeca, siento su huella de miedo.
And I say, "I never thought of finding you here"
Y yo digo: "Nunca pensé encontrarte aquí"
Solitude stands in the doorway
La soledad está en la puerta
I'm struck once again by her black silhouette
Me llama la atención una vez más su silueta negra.
By her long cool stare and her silence
Por su larga mirada fría y su silencio
I suddenly remember each time we've met
De repente recuerdo cada vez que nos encontramos
And she turns to me with her hand extended
Y ella se vuelve hacia mí con la mano extendida
Her palm is split with a flower with a flame
Su palma está dividida con una flor con una llama.
ade out on repeated (9)/ &
adelantó en repetido (9)/ &