Solitude Standing Songtekst Nederlandse Vertaling

To: jamesb@nevada.edu
Aan: jamesb@nevada.edu
Subject: /v/Suzanne.Vega/SolitudeStanding.crd
Onderwerp: /v/Suzanne.Vega/SolitudeStanding.crd
SOLITUDE STANDING (Suzanne Vega)
Eenzaamheid staande (Suzanne Vega)
Amsus2: x02200 Am(9): x05500 B5/A: x0440x
Amsus2: x02200 Am(9): x05500 B5/A: x0440x
Am(9)/C: x35500 B5: x2440x
Am(9)/C: x35500 B5: x2440x
Amsus2/G: 302200 Amsus2/F:102200
Amsus2/G: 302200 Amsus2/F:102200
C#m7: x46600 Bsus4: x24400
C#m7: x46600 Bsus4: x24400
Intro: 12 measures of
Intro: 12 maten van
Solitude stands by the window
Eenzaamheid staat bij het raam
She turns her head as I walk in the room
Ze draait haar hoofd terwijl ik de kamer binnenloop
I can see by her eyes she's been waiting
Ik zie aan haar ogen dat ze heeft gewacht
Standing in the slant of the late afternoon
Staande in de late namiddag
And she turns to me with her hand extended
En ze draait zich naar mij toe met haar hand uitgestrekt
Her palm is split with a flower with a flame
Haar handpalm is gespleten met een bloem met een vlam
instrumen[(9)/ (9)/ (9)/
instrument[(9)/ (9)/ (9)/
tal; melody is cdeGABcd eGABcdeG ABcdeGAB etc.]
tal; melodie is cdeGABcd eGABcdeG ABCdeGAB enz.]
inst
inst
tal]
tal]
Solitude stands in the doorway
Eenzaamheid staat in de deuropening
I'm struck once again by her black silhouette
Ik word opnieuw getroffen door haar zwarte silhouet
By her long cool stare and her silence
Door haar lange, koele blik en haar stilte
I suddenly remember each time we've met
Ik herinner me plotseling elke keer dat we elkaar hebben ontmoet
And she turns to me with her hand extended
En ze draait zich naar mij toe met haar hand uitgestrekt
Her palm is split with a flower with a flame
Haar handpalm is gespleten met een bloem met een vlam
12 bars of instrumental again
Opnieuw 12 maten instrumentaal
And she says, "I've come to set a twisted thing straight"
En ze zegt: 'Ik ben gekomen om iets verdraaid recht te zetten'
And she says, "I've come to lighten this dark heart"
En ze zegt: 'Ik ben gekomen om dit donkere hart te verlichten'
And she takes my wrist, I feel her imprint of fear
En ze pakt mijn pols, ik voel haar afdruk van angst
And I say, "I never thought of finding you here"
En ik zeg: 'Ik had er nooit aan gedacht je hier te vinden'
And I turn to the crowd as they're watching
En ik wend me tot de menigte terwijl ze kijken
They're sitting all together in the dark and the warm
Ze zitten allemaal samen in het donker en de warmte
And I wanted to be in there among them
En ik wilde daar tussen hen in staan
I see how their eyes are gathered into one
Ik zie hoe hun ogen samengetrokken zijn
And she turns to me with her hand extended
En ze draait zich naar mij toe met haar hand uitgestrekt
Her palm is split with a flower with a flame
Haar handpalm is gespleten met een bloem met een vlam
12 bars of instrumental again
Opnieuw 12 maten instrumentaal
And she says, "I've come to set a twisted thing straight"
En ze zegt: 'Ik ben gekomen om iets verdraaid recht te zetten'
And she says, "I've come to lighten this dark heart"
En ze zegt: 'Ik ben gekomen om dit donkere hart te verlichten'
And she takes my wrist, I feel her imprint of fear
En ze pakt mijn pols, ik voel haar afdruk van angst
And I say, "I never thought of finding you here"
En ik zeg: 'Ik had er nooit aan gedacht je hier te vinden'
Solitude stands in the doorway
Eenzaamheid staat in de deuropening
I'm struck once again by her black silhouette
Ik word opnieuw getroffen door haar zwarte silhouet
By her long cool stare and her silence
Door haar lange, koele blik en haar stilte
I suddenly remember each time we've met
Ik herinner me plotseling elke keer dat we elkaar hebben ontmoet
And she turns to me with her hand extended
En ze draait zich naar mij toe met haar hand uitgestrekt
Her palm is split with a flower with a flame
Haar handpalm is gespleten met een bloem met een vlam
ade out on repeated (9)/ &
uit op herhaalde (9)/ &