Solitude Standing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

To: jamesb@nevada.edu
Do: jamesb@nevada.edu
Subject: /v/Suzanne.Vega/SolitudeStanding.crd
Temat: /v/Suzanne.Vega/SolitudeStanding.crd
SOLITUDE STANDING (Suzanne Vega)
STOJĄCA SAMOTNOŚĆ (Suzanne Vega)
Amsus2: x02200 Am(9): x05500 B5/A: x0440x
Amsus2: x02200 Am(9): x05500 B5/A: x0440x
Am(9)/C: x35500 B5: x2440x
Am(9)/C: x35500 B5: x2440x
Amsus2/G: 302200 Amsus2/F:102200
Amsus2/G: 302200 Amsus2/F:102200
C#m7: x46600 Bsus4: x24400
C#m7: x46600 Bsus4: x24400
Intro: 12 measures of
Wprowadzenie: 12 taktów
Solitude stands by the window
Samotność stoi przy oknie
She turns her head as I walk in the room
Odwraca głowę, kiedy wchodzę do pokoju
I can see by her eyes she's been waiting
Po jej oczach widzę, że czekała
Standing in the slant of the late afternoon
Stojąc na skosie późnego popołudnia
And she turns to me with her hand extended
A ona odwraca się do mnie z wyciągniętą ręką
Her palm is split with a flower with a flame
Jej dłoń jest podzielona kwiatem z płomieniem
instrumen[(9)/ (9)/ (9)/
instrument[(9)/ (9)/ (9)/
tal; melody is cdeGABcd eGABcdeG ABcdeGAB etc.]
tal; melodia to cdeGABcd eGABcdeG ABcdeGAB itd.]
inst
inst
tal]
całość]
Solitude stands in the doorway
Samotność stoi w drzwiach
I'm struck once again by her black silhouette
Po raz kolejny uderza mnie jej czarna sylwetka
By her long cool stare and her silence
Przez jej długie, chłodne spojrzenie i milczenie
I suddenly remember each time we've met
Nagle przypominam sobie każde nasze spotkanie
And she turns to me with her hand extended
A ona odwraca się do mnie z wyciągniętą ręką
Her palm is split with a flower with a flame
Jej dłoń jest podzielona kwiatem z płomieniem
12 bars of instrumental again
Znowu 12 taktów instrumentalnych
And she says, "I've come to set a twisted thing straight"
A ona mówi: „Przyszłam wyprostować pokręconą sprawę”
And she says, "I've come to lighten this dark heart"
A ona mówi: „Przyszłam rozjaśnić to ciemne serce”
And she takes my wrist, I feel her imprint of fear
A ona bierze mnie za nadgarstek, czuję jej ślad strachu
And I say, "I never thought of finding you here"
A ja mówię: „Nigdy nie myślałem, że cię tu znajdę”
And I turn to the crowd as they're watching
I odwracam się do tłumu, który patrzy
They're sitting all together in the dark and the warm
Siedzą razem, w ciemności i cieple
And I wanted to be in there among them
A ja chciałem być tam, wśród nich
I see how their eyes are gathered into one
Widzę, jak ich oczy są złączone w jedno
And she turns to me with her hand extended
A ona odwraca się do mnie z wyciągniętą ręką
Her palm is split with a flower with a flame
Jej dłoń jest podzielona kwiatem z płomieniem
12 bars of instrumental again
Znowu 12 taktów instrumentalnych
And she says, "I've come to set a twisted thing straight"
A ona mówi: „Przyszłam wyprostować pokręconą sprawę”
And she says, "I've come to lighten this dark heart"
A ona mówi: „Przyszłam rozjaśnić to ciemne serce”
And she takes my wrist, I feel her imprint of fear
A ona bierze mnie za nadgarstek, czuję jej ślad strachu
And I say, "I never thought of finding you here"
A ja mówię: „Nigdy nie myślałem, że cię tu znajdę”
Solitude stands in the doorway
Samotność stoi w drzwiach
I'm struck once again by her black silhouette
Po raz kolejny uderza mnie jej czarna sylwetka
By her long cool stare and her silence
Przez jej długie, chłodne spojrzenie i milczenie
I suddenly remember each time we've met
Nagle przypominam sobie każde nasze spotkanie
And she turns to me with her hand extended
A ona odwraca się do mnie z wyciągniętą ręką
Her palm is split with a flower with a flame
Jej dłoń jest podzielona kwiatem z płomieniem
ade out on repeated (9)/ &
ade na powtarzającym się (9)/ &