Straight Lines Letras Tradução em Português

STRAIGHT LINES (Suzanne Vega)
LINHAS RETAS (Suzanne Vega)
(It was next-to-impossible to accurately depict the timing, but it should be
(Era quase impossível descrever com precisão o momento, mas deveria ser
obvious if you've heard the song. Ds4 is actually Dsus4, and Ds9 is Dsus9.)
óbvio se você já ouviu a música. Ds4 é na verdade Dsus4 e Ds9 é Dsus9.)
s4
s4
(intro)
(introdução)
s4
s4
(intro)
(introdução)
--s4 s4
--s4 s4
There's a sound across the alley
Há um som do outro lado do beco
--s4 s4
--s4 s4
Of cold metal touching skin
De metal frio tocando a pele
--s4 s4
--s4 s4
And you can see if you look in her window
E você pode ver se olhar pela janela dela
s9 - - s4 ss4
s9 - - s4 ss4
That she has gone and cut her hair again
Que ela foi e cortou o cabelo novamente
s4
s4
In straight lines
Em linhas retas
s9s4
s9s4
Straaaaaight lines
Linhas retas
Those soft golden lights in the morning
Aquelas suaves luzes douradas pela manhã
Are now on her wooden floor
Estão agora em seu chão de madeira
The wind has swept them through the apartment, she won't need them
O vento os varreu pelo apartamento, ela não vai precisar deles
s4
s4
Anymore, anymore, anymore
Mais, mais, mais
She's cut down on her lovers
Ela reduziu seus amantes
Though she still dreams of them at night
Embora ela ainda sonhe com eles à noite
She's growing straight lines where once were flowers
Ela está cultivando linhas retas onde antes havia flores
She is streamlined, she is taking the shade down from the light
Ela é simplificada, ela está tirando a sombra da luz
To see the straight lines
Para ver as linhas retas
Straaaaaight lines
Linhas retas
She wants to cut through the circles
Ela quer cortar os círculos
That she has lived in before
Que ela já morou antes
She wants to finally kill the delusions, she won't need them
Ela quer finalmente matar as ilusões, ela não vai precisar delas
Anymore, anymore, anymore
Mais, mais, mais
There's a sound across the alley
Há um som do outro lado do beco
Of cold metal too close to the bone
De metal frio muito perto do osso
And you can see if you look in her window
E você pode ver se olhar pela janela dela
The face of a woman finally alone
O rosto de uma mulher finalmente sozinha
Behind straight lines
Atrás de linhas retas
Straaaaaight lines
Linhas retas
Behind straight lines
Atrás de linhas retas
Straaaaaight lines
Linhas retas
(End on Dsus4.)
(Fim em Dsus4.)
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
-Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu