Straight Lines Versuri Traducere în Română

STRAIGHT LINES (Suzanne Vega)
LINII DREPT (Suzanne Vega)
(It was next-to-impossible to accurately depict the timing, but it should be
(A fost aproape imposibil să descriem cu exactitate momentul, dar ar trebui să fie
obvious if you've heard the song. Ds4 is actually Dsus4, and Ds9 is Dsus9.)
evident dacă ai auzit melodia. Ds4 este de fapt Dsus4, iar Ds9 este Dsus9.)
s4
s4
(intro)
(introducere)
s4
s4
(intro)
(introducere)
--s4 s4
--s4 s4
There's a sound across the alley
Se aude un sunet peste alee
--s4 s4
--s4 s4
Of cold metal touching skin
De metal rece care atinge pielea
--s4 s4
--s4 s4
And you can see if you look in her window
Și poți vedea dacă te uiți pe fereastra ei
s9 - - s4 ss4
s9 - - s4 ss4
That she has gone and cut her hair again
Că s-a dus și s-a tuns din nou
s4
s4
In straight lines
În linii drepte
s9s4
s9s4
Straaaaaight lines
Straaaaaight linii
Those soft golden lights in the morning
Acele lumini aurii moale dimineața
Are now on her wooden floor
Sunt acum pe podeaua ei de lemn
The wind has swept them through the apartment, she won't need them
Vântul i-a măturat prin apartament, nu va avea nevoie de ei
s4
s4
Anymore, anymore, anymore
Mai, mai, mai
She's cut down on her lovers
Ea și-a redus amanții
Though she still dreams of them at night
Deși încă le visează noaptea
She's growing straight lines where once were flowers
Crește linii drepte acolo unde cândva erau flori
She is streamlined, she is taking the shade down from the light
Ea este raționalizată, ea coboară umbra de la lumină
To see the straight lines
Pentru a vedea liniile drepte
Straaaaaight lines
Straaaaaight linii
She wants to cut through the circles
Ea vrea să taie printre cercuri
That she has lived in before
În care a trăit înainte
She wants to finally kill the delusions, she won't need them
Vrea să omoare în sfârșit iluziile, nu va avea nevoie de ele
Anymore, anymore, anymore
Mai, mai, mai
There's a sound across the alley
Se aude un sunet peste alee
Of cold metal too close to the bone
De metal rece prea aproape de os
And you can see if you look in her window
Și poți vedea dacă te uiți pe fereastra ei
The face of a woman finally alone
Fața unei femei în sfârșit singură
Behind straight lines
În spatele liniilor drepte
Straaaaaight lines
Straaaaaight linii
Behind straight lines
În spatele liniilor drepte
Straaaaaight lines
Straaaaaight linii
(End on Dsus4.)
(Se încheie pe Dsus4.)
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu