Straight Lines Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

STRAIGHT LINES (Suzanne Vega)
DÜZ ÇİZGİLER (Suzanne Vega)
(It was next-to-impossible to accurately depict the timing, but it should be
(Zamanlamayı doğru bir şekilde tasvir etmek neredeyse imkansızdı, ancak
obvious if you've heard the song. Ds4 is actually Dsus4, and Ds9 is Dsus9.)
şarkıyı duyduysanız çok açık. Ds4 aslında Dsus4'tür ve Ds9 da Dsus9'dur.)
s4
s4
(intro)
(giriş)
s4
s4
(intro)
(giriş)
--s4 s4
--s4 s4
There's a sound across the alley
Sokağın karşısında bir ses var
--s4 s4
--s4 s4
Of cold metal touching skin
Soğuk metalin tene temasından
--s4 s4
--s4 s4
And you can see if you look in her window
Ve eğer onun penceresine bakarsan görebilirsin
s9 - - s4 ss4
s9 - - s4 ss4
That she has gone and cut her hair again
Gittiğini ve saçını tekrar kestiğini
s4
s4
In straight lines
Düz çizgiler halinde
s9s4
s9s4
Straaaaaight lines
Straaaaaight çizgiler
Those soft golden lights in the morning
Sabahtaki o yumuşak altın ışıklar
Are now on her wooden floor
Şimdi onun ahşap zemininde
The wind has swept them through the apartment, she won't need them
Rüzgar onları dairenin içine sürükledi, onlara ihtiyacı olmayacak
s4
s4
Anymore, anymore, anymore
Artık, artık, artık
She's cut down on her lovers
Sevgililerinden vazgeçti
Though she still dreams of them at night
Gerçi geceleri hala onları rüyasında görüyor
She's growing straight lines where once were flowers
Bir zamanlar çiçeklerin olduğu yerde düz çizgiler büyüyor
She is streamlined, she is taking the shade down from the light
O aerodinamiktir, gölgeyi ışıktan indirir
To see the straight lines
Düz çizgileri görmek için
Straaaaaight lines
Straaaaaight çizgiler
She wants to cut through the circles
Daireleri kesmek istiyor
That she has lived in before
Daha önce yaşadığı
She wants to finally kill the delusions, she won't need them
Sonunda sanrıları öldürmek istiyor, onlara ihtiyacı olmayacak
Anymore, anymore, anymore
Artık, artık, artık
There's a sound across the alley
Sokağın karşısında bir ses var
Of cold metal too close to the bone
Kemiğe çok yakın soğuk metalden
And you can see if you look in her window
Ve eğer onun penceresine bakarsan görebilirsin
The face of a woman finally alone
Nihayet yalnız bir kadının yüzü
Behind straight lines
Düz çizgilerin arkasında
Straaaaaight lines
Straaaaaight çizgiler
Behind straight lines
Düz çizgilerin arkasında
Straaaaaight lines
Straaaaaight çizgiler
(End on Dsus4.)
(Dsus4'te sona erer.)
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu