The Wild One 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
All my life I've wanted to be somebody, and here I am.
私はこれまでずっと何者かになりたいと思っていて、今ここにいるのです。
I know what I've got, and there ain't nobody gonna take
私は自分が何を持っているか知っています、そして誰もそれを取るつもりはありません
it away from me.
それは私から離れてください。
So, let me tell ya what I am!
それで、私が何であるかを教えてみましょう！
#1.
#1.
I'm a red-hot fox..I can take the knocks.
私は真っ赤なキツネです。ノックに耐えます。
I'm a hammer from hell..honey, can't you tell?
私は地獄からの鉄槌です...ハニー、わかりますか?
I'm the wild one..yes, I'm the wild one.
私は野生の人です...そう、私は野生の人です。
#2.
#2.
I'm a touched-up freak on a winning streak.
私は連勝中のタッチアップフリークです。
I'm gonna own this town..you can't hold me down.
私はこの町を所有するつもりです...あなたは私を押さえつけることはできません。
I'm the wild one..yes, I'm the wild one.
私は野生の人です...そう、私は野生の人です。
CHORUS:
コーラス:
Well, it ain't no use..turn me loose.
まあ、それは無駄です...私を解放してください。
More..more..I can't keep score.
もっともっと…スコアがつけられない。
#3.
#3.
I've got my head screwed on, and the days are gone..
頭がおかしくなり、日々は過ぎ去ってしまいました...
when you kept me down, and you pushed me 'round.
あなたが私を抑えつけて、あなたが私を押し倒したとき。
I'm the wild one..yes, I'm the wild one.
私は野生の人です...そう、私は野生の人です。
#4.
#4.
I'm a blue-eyed bitch and I wanna get rich.
私は青い目の雌犬で、金持ちになりたいのです。
Get out of my way cause I'm here to stay.
私はここに留まるから、邪魔をしないでください。
I'm the wild one..yes, I'm the wild one.
私は野生の人です...そう、私は野生の人です。
CHORUS:
コーラス:
Well, it ain't no use..turn me loose.
まあ、それは無駄です...私を解放してください。
More..more..I can't keep score..yeah!
もっと…もっと…スコアがつけられない…そうだ！
(INTERLUDE:) B E B (x2)
(間奏:) B E B (x2)
CHORUS:
コーラス:
Well, it ain't no use..turn me loose.
まあ、それは無駄です...私を解放してください。
More..more..I can't keep score.
もっともっと…スコアがつけられない。
#5.
#5.
I'm a red-hot fox..I can take the knocks.
私は真っ赤なキツネです。ノックに耐えます。
I'm a hammer from hell..honey, can't you tell?
私は地獄からの鉄槌です...ハニー、わかりますか？
I'm the wild one..yes, I'm the wild one.
私は野生の人です...そう、私は野生の人です。
#6.
#6.
I'm a touched-up freak on a winning streak.
私は連勝中のタッチアップフリークです。
I'm gonna own this town..you can't hold me down.
私はこの町を所有するつもりです...あなたは私を押さえつけることはできません。
I'm the wild one..yes, I'm the wild one.
私は野生の人です...そう、私は野生の人です。
OUTRO:
アウトロ:
I'm the wild one..yes, I'm the wild one..(x3)(Fade.)
私はワイルドです..はい、私はワイルドです..(x3)(フェード)
A seventies smash from Kraziekhat.
クラジーハットの70年代のスマッシュ。