The Wild One Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
All my life I've wanted to be somebody, and here I am.
Mijn hele leven wilde ik iemand zijn, en hier ben ik.
I know what I've got, and there ain't nobody gonna take
Ik weet wat ik heb, en niemand zal het nemen
it away from me.
het van mij af.
So, let me tell ya what I am!
Dus, laat me je vertellen wat ik ben!
#1.
#1.
I'm a red-hot fox..I can take the knocks.
Ik ben een gloeiend hete vos. Ik kan tegen de stoten.
I'm a hammer from hell..honey, can't you tell?
Ik ben een hamer uit de hel. Schat, zie je dat niet?
I'm the wild one..yes, I'm the wild one.
Ik ben de wilde..ja, ik ben de wilde.
#2.
#2.
I'm a touched-up freak on a winning streak.
Ik ben een geaccentueerde freak met een winning streak.
I'm gonna own this town..you can't hold me down.
Ik ga eigenaar worden van deze stad. Je kunt me niet tegenhouden.
I'm the wild one..yes, I'm the wild one.
Ik ben de wilde..ja, ik ben de wilde.
CHORUS:
CHORUS:
Well, it ain't no use..turn me loose.
Nou, het heeft geen zin..laat me los.
More..more..I can't keep score.
Meer..meer..Ik kan de score niet bijhouden.
#3.
#3.
I've got my head screwed on, and the days are gone..
Ik heb mijn hoofd vastgeschroefd, en de dagen zijn voorbij..
when you kept me down, and you pushed me 'round.
toen je me tegenhield en me rondduwde.
I'm the wild one..yes, I'm the wild one.
Ik ben de wilde..ja, ik ben de wilde.
#4.
#4.
I'm a blue-eyed bitch and I wanna get rich.
Ik ben een teef met blauwe ogen en ik wil rijk worden.
Get out of my way cause I'm here to stay.
Ga uit de weg, want ik ben hier om te blijven.
I'm the wild one..yes, I'm the wild one.
Ik ben de wilde..ja, ik ben de wilde.
CHORUS:
CHORUS:
Well, it ain't no use..turn me loose.
Nou, het heeft geen zin..laat me los.
More..more..I can't keep score..yeah!
Meer..meer..Ik kan de score niet bijhouden..ja!
(INTERLUDE:) B E B (x2)
(ONDERBREKEN:) B E B (x2)
CHORUS:
CHORUS:
Well, it ain't no use..turn me loose.
Nou, het heeft geen zin..laat me los.
More..more..I can't keep score.
Meer..meer..Ik kan de score niet bijhouden.
#5.
#5.
I'm a red-hot fox..I can take the knocks.
Ik ben een gloeiend hete vos. Ik kan tegen de stoten.
I'm a hammer from hell..honey, can't you tell?
Ik ben een hamer uit de hel. Schat, zie je dat niet?
I'm the wild one..yes, I'm the wild one.
Ik ben de wilde..ja, ik ben de wilde.
#6.
#6.
I'm a touched-up freak on a winning streak.
Ik ben een geaccentueerde freak met een winning streak.
I'm gonna own this town..you can't hold me down.
Ik ga eigenaar worden van deze stad. Je kunt me niet tegenhouden.
I'm the wild one..yes, I'm the wild one.
Ik ben de wilde..ja, ik ben de wilde.
OUTRO:
UITTRO:
I'm the wild one..yes, I'm the wild one..(x3)(Fade.)
Ik ben de wilde..ja, ik ben de wilde..(x3)(Vervagen.)
A seventies smash from Kraziekhat.
Een seventies-hit van Kraziekhat.