Heartache 歌詞 日本語訳

Heartache
心の痛み
By Suzy Bogguss
スージー・ボガス著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
I'm here out of love and I wish I could stay
私は愛からここにいます、そしてここに居られたらいいのにと思います
But I know you heartache you'll stand in my way
でも、あなたが心を痛めているのはわかっています、あなたが私の邪魔をすることになるでしょう
There's no use in wishing 'cause I ain't satisfied
願っても無駄だよ 満足しないから
I'm fit to be a misfit when you're at my side
あなたが側にいると、私は不適合者になるのに適しています
Chorus:
コーラス：
Heartache, find another place to be
心の痛み、別の居場所を見つけてください
I'm tired of being your best friend
あなたの親友であることに疲れた
Look to another for your companion
あなたの仲間を別の人に求めてください
And when you do my pain will end
そしてあなたがそうするとき、私の痛みは終わります
There's no where at all I'm feeling no pain
痛みを感じない場所なんてどこにもない
My body is sickly and my mind is insane
私の体は病んでいて、私の心は狂っています
I call on you heartache to come show me how
心の痛いあなたに、どうやって見せてほしいと呼びかけます
I can't get no lower than this pool I'm in now
今いるこのプールより下には行けない
And when you do my pain will end
そしてあなたがそうするとき、私の痛みは終わります