Let Goodbye Hurt 歌詞 日本語訳

G --2---------2---|----2-----------|----0-----0-----|--2---------2---| etc.
G --2---------2---|------2----------|----0-----0-----|---2---------2---|など
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。
It sure looks like this love is winding down
確かにこの恋は終わりに近づいているようだ
You changed your mind about me and what you thought you'd found
あなたは私について、そしてあなたが見つけたと思っていたことについての考えを変えました
Funny how it works that way, but I just couldn't see
そういう仕組みは面白いけど、私には見えなかった
Any sign that you were pulling out on me
あなたが私に悪影響を及ぼしている兆候はありませんか
I've been in your shoes and I know how it feels
私はあなたの立場に立ったことがあり、その気持ちがわかります
You say you love me, but that don't make it real
あなたは私を愛していると言っていますが、それは現実にはなりません
I'm better off knowing that you'll be gone for good
あなたが永久にいなくなることを知っていたほうがいいよ
Let's just let goodbye hurt like it should
さよならは当然のように傷つくままにしましょう
One side of love doesn't get you anywhere
片方の愛だけではどこにも行けない
There's nothing worse than loving someone who's just not there
そこにいない人を愛することほど悪いことはありません
I know you searched for something here, can't say you didn't try
ここで何かを検索したことは知っていますが、試していないとは言えません
But feelings such as these don't just fall out of the sky
でもそんな感情は空から降ってくるものじゃない
I've been in your shoes and I know how it feels
私はあなたの立場に立ったことがあり、その気持ちがわかります
You say you love me, but that don't make it real
あなたは私を愛していると言っていますが、それは現実にはなりません
I'm better off knowing that you'll be gone for good
あなたが永久にいなくなることを知っていたほうがいいよ
Let's just let goodbye hurt like it should
さよならは当然のように傷つくままにしましょう
(Instrumental: D(9))
(インストゥルメンタル：D(9))
I've been in your shoes and I know how it feels
私はあなたの立場に立ったことがあり、その気持ちがわかります
You say you love me, but that don't make it real
あなたは私を愛していると言っていますが、それは現実にはなりません
I'm better off knowing now that you'll be gone for good
あなたが永久にいなくなることを今知ったほうがいいよ
Let's just let goodbye hurt like it should
さよならは当然のように傷つくままにしましょう
Let's just let goodbye hurt like it should
さよならは当然のように傷つくままにしましょう