New Moon 歌詞 日本語訳

1X Intro-Riff
1X イントロリフ
2X Chorus (inst.) :
2X コーラス (インスト) :
4x Verse:
4x 詩:
G__ C__ Eb'__ D'__
G__ C__ Eb'__ D'__
"Tomorrow will be worse,
「明日はもっとひどいことになるだろう、
I heard her say, as she closed the curtains
カーテンを閉めながら彼女が言うのを聞いた
and walked away"
そして立ち去った」
Tied on the bed by hands of the past, memories to painful to be opened
過去の手でベッドに縛られ、開かれるのが辛い記憶
My body crushed and bruned from excaping life. The sleep will come,
私の体は命からがらに打ち砕かれ、打ちのめされました。眠りが訪れるだろう、
with horrors of you..
恐ろしいことに..
1x Intro-Riff
1x イントロリフ
Chorus:
コーラス：
New moon, would you open the gates and take me away, away from this night
新月よ、門を開けて私を連れ去ってくれませんか、この夜から
New moon, between the curtains, walk me away on your silvery bridge.
新月、カーテンの間から、あなたの銀色の橋の上を私を連れて行ってください。
Eb D G__
Eb D G__
New moon, lay your mercy on me tonight
新月よ、今夜は私を憐れんでください
Verse:
詩:
C__ Eb__
C__Eb__
The despair of morning sun, beams of unholy light..
朝日の絶望、不浄な光線…。
D__ G__
D__G__
No one can read the signs of these eyes.
この瞳の気配は誰にも読み取れない。
The prayer of escape, I will never heal..
脱出の祈り、永遠に治らない…。
4x Solo: G A Bb Gb
4x ソロ: G A Bb Gb
Interlude: C Eb D Gb
間奏：C Eb D Gb
The flames on my skin to wash all bad away was
全ての悪いものを洗い流す炎が肌に灯った
unpurifying kiss of suffering
不純な苦しみのキス
4x Solo: G A Bb Gb
4x ソロ: G A Bb Gb
1x Intro Riff:
1x イントロリフ:
"But i judge myself to give it all away, for you.."
「しかし、私はあなたのためにすべてを放棄することに自分自身を判断します...」
1x Chorus
1x コーラス
4x Solo: G A Bb Gb
4x ソロ: G A Bb Gb