New Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

1X Intro-Riff
1X Intro-Riff
2X Chorus (inst.) :
2X refrein (inst.):
4x Verse:
4x Vers:
G__ C__ Eb'__ D'__
G__ C__ Eb'__ D'__
"Tomorrow will be worse,
‘Morgen zal het nog erger zijn,
I heard her say, as she closed the curtains
hoorde ik haar zeggen, terwijl ze de gordijnen dichtdeed
and walked away"
en liep weg"
Tied on the bed by hands of the past, memories to painful to be opened
Vastgebonden op bed door handen uit het verleden, herinneringen te pijnlijk om te openen
My body crushed and bruned from excaping life. The sleep will come,
Mijn lichaam verpletterd en verbrand door het ontsnappen aan het leven. De slaap zal komen,
with horrors of you..
met verschrikkingen van jou..
1x Intro-Riff
1x Intro-Riff
Chorus:
refrein:
New moon, would you open the gates and take me away, away from this night
Nieuwe maan, wil je de poorten openen en mij meenemen, weg van deze nacht
New moon, between the curtains, walk me away on your silvery bridge.
Nieuwe maan, tussen de gordijnen, loop me weg op je zilveren brug.
Eb D G__
Eb D G__
New moon, lay your mercy on me tonight
Nieuwe maan, leg vanavond uw genade op mij
Verse:
Vers:
C__ Eb__
C__ Eb__
The despair of morning sun, beams of unholy light..
De wanhoop van de ochtendzon, stralen van onheilig licht..
D__ G__
D__ G__
No one can read the signs of these eyes.
Niemand kan de tekenen van deze ogen lezen.
The prayer of escape, I will never heal..
Het gebed om te ontsnappen, ik zal nooit genezen..
4x Solo: G A Bb Gb
4x Solo: G A Bb Gb
Interlude: C Eb D Gb
Intermezzo: C Eb D Gb
The flames on my skin to wash all bad away was
De vlammen op mijn huid waren allemaal slecht weg te spoelen
unpurifying kiss of suffering
onzuiverende kus van lijden
4x Solo: G A Bb Gb
4x Solo: G A Bb Gb
1x Intro Riff:
1x Introriff:
"But i judge myself to give it all away, for you.."
"Maar ik oordeel dat ik het allemaal weg moet geven, voor jou..."
1x Chorus
1x koor
4x Solo: G A Bb Gb
4x Solo: G A Bb Gb