God Damn the Sun Letra Traducción al Español

Swans - God damn the sun : Burning World (1989)
Cisnes - Maldito sea el sol: Burning World (1989)
* This is one of Michael Gira's finest songs as far as I'm concerned. The album it
* Esta es una de las mejores canciones de Michael Gira en lo que a mí respecta. El álbum
on (Burning World) is impeccable and marked an interesting shift in direction for The Swans.
on (Burning World) es impecable y marcó un interesante cambio de dirección para The Swans.
* The song itself is pretty much an unbroken verse, so I have not divided it, instead
* La canción en sí es prácticamente un verso ininterrumpido, por lo que no la he dividido.
it as one. Also note that I have placed the chords above the lyrics for the first couple
como uno solo. También tenga en cuenta que he colocado los acordes encima de la letra del primer par.
"cycles" and that's it because of it's repetitive nature. Included is a chart for the outro.
"ciclos" y eso es todo por su naturaleza repetitiva. Se incluye un gráfico para el final.
* Listening to the guitars will help you with your rhythm, just keep it simple and use
* Escuchar las guitarras te ayudará con tu ritmo, solo mantenlo simple y úsalo.
I hope to an*lyse the parts in greater detail later on down the track, so keep your eyes
Espero analizar las partes con mayor detalle más adelante, así que estad atentos.
for a Powertab / Guitar Pro version. The Swans were never renowned for virtuosity, but
para una versión Powertab / Guitar Pro. Los Swan nunca fueron famosos por su virtuosismo, pero
certainly came up with interesting textures and ideas. That was their brilliance....
Ciertamente se le ocurrieron texturas e ideas interesantes. Ésa era su brillantez...
The Chord Shapes
Las formas de acordes
* Emadd9 0 2 4 0 0 0
* Emadd9 0 2 4 0 0 0
Intro *(This is the cycle of changes until the Outro)
Intro *(Este es el ciclo de cambios hasta el Outro)
"Verse" *See opening notes.
"Verso" *Ver notas iniciales.
When, when we were young
Cuando, cuando éramos jóvenes
We had no history
no teníamos historia
So nothing to lose
Así que no hay nada que perder.
Meant we could choose
Significaba que podíamos elegir
Choose what we wanted then
Elige lo que queríamos entonces.
Without any fear, or thought of revenge
Sin ningún miedo, ni pensamiento de venganza.
But then you grew old
Pero luego envejeciste
And I lost my ambition
Y perdí mi ambición
So I gained an addiction
Entonces gané una adicción
To drink and depression
Beber y depresión
They are mine
son mios
My only true friends
Mis únicos amigos verdaderos
And I'll keep them here with me
Y los mantendré aquí conmigo
Until the very end
Hasta el final
D *(Continue w/chord cycle until the Outro
D *(Continuar con el ciclo de acordes hasta el Outro
I'd choose not to remember
elegiría no recordar
But I miss your arrogance
Pero extraño tu arrogancia
And I need your intelligence
Y necesito tu inteligencia
And your hate for authority
Y tu odio por la autoridad
But now you're gone
Pero ahora te has ido
I read it today
lo leí hoy
They found you in Spain
Te encontraron en España
Face down in the street
Boca abajo en la calle
With a bottle in your hand
Con una botella en la mano
And a wild smile on your face
Y una sonrisa salvaje en tu cara
And a knife in your back
Y un cuchillo en tu espalda
You died in a foreign land
Moriste en una tierra extranjera
And they found my letter
Y encontraron mi carta
Rolled up in your pocket
Enrollado en tu bolsillo
Where I said I'd kill myself
Donde dije que me suicidaría
If she left me again
Si ella me dejó otra vez
So now she's gone
Así que ahora ella se ha ido
And you're both in my mind
Y ustedes dos están en mi mente
I've got one thing to say
tengo una cosa que decir
Before I am drunk again:
Antes de volver a emborracharme:
God damn the Sun
Maldito sea el sol
God damn the Sun
Maldito sea el sol
God damn anyone
Maldito sea cualquiera
That says a kind word
Eso dice una palabra amable
God damn the Sun
Maldito sea el sol
God damn The Sun
Maldito sea el sol
God damn the light it shines
Maldita sea la luz que brilla
And this world it shows
Y este mundo se muestra
God damn the Sun < Outro begins here
Maldito sea el sol < Outro comienza aquí
| / / / / | / / / / | (Play 4 times)
| / / / / | / / / / | (Juega 4 veces)
| o | | Ends
| o | | Termina
Chords by Corey Hunter @ coreyhunter.com
Acordes de Corey Hunter @ coreyhunter.com
Have a great day!
¡Que tengas un gran día!