God Damn the Sun Paroles Traduction Française

Swans - God damn the sun : Burning World (1989)
Cygnes - Bon Dieu le soleil : Burning World (1989)
* This is one of Michael Gira's finest songs as far as I'm concerned. The album it
* C'est à mon avis l'une des plus belles chansons de Michael Gira. L'album
on (Burning World) is impeccable and marked an interesting shift in direction for The Swans.
sur (Burning World) est impeccable et marque un changement de direction intéressant pour The Swans.
* The song itself is pretty much an unbroken verse, so I have not divided it, instead
* La chanson elle-même est à peu près un couplet ininterrompu, donc je ne l'ai pas divisé, à la place
it as one. Also note that I have placed the chords above the lyrics for the first couple
comme un seul. A noter également que j'ai placé les accords au dessus des paroles pour le premier couple
"cycles" and that's it because of it's repetitive nature. Included is a chart for the outro.
"cycles" et c'est tout à cause de sa nature répétitive. Un graphique pour l'outro est inclus.
* Listening to the guitars will help you with your rhythm, just keep it simple and use
* Écouter les guitares vous aidera avec votre rythme, restez simple et utilisez
I hope to an*lyse the parts in greater detail later on down the track, so keep your eyes
J'espère analyser les parties plus en détail plus tard, alors gardez les yeux ouverts.
for a Powertab / Guitar Pro version. The Swans were never renowned for virtuosity, but
pour une version Powertab / Guitar Pro. Les Cygnes n'ont jamais été réputés pour leur virtuosité, mais
certainly came up with interesting textures and ideas. That was their brilliance....
certainement proposé des textures et des idées intéressantes. C'était leur génie....
The Chord Shapes
Les formes d'accords
* Emadd9 0 2 4 0 0 0
* Emadd9 0 2 4 0 0 0
Intro *(This is the cycle of changes until the Outro)
Intro *(C'est le cycle de changements jusqu'à l'Outro)
"Verse" *See opening notes.
"Verset" *Voir les notes d'ouverture.
When, when we were young
Quand, quand nous étions jeunes
We had no history
Nous n'avions pas d'histoire
So nothing to lose
Donc rien à perdre
Meant we could choose
Je voulais dire que nous pouvions choisir
Choose what we wanted then
Choisissez ce que nous voulions alors
Without any fear, or thought of revenge
Sans aucune peur, ni pensée de vengeance
But then you grew old
Mais ensuite tu as vieilli
And I lost my ambition
Et j'ai perdu mon ambition
So I gained an addiction
Alors j'ai acquis une dépendance
To drink and depression
Boire et dépression
They are mine
Ils sont à moi
My only true friends
Mes seuls vrais amis
And I'll keep them here with me
Et je les garderai ici avec moi
Until the very end
Jusqu'à la toute fin
D *(Continue w/chord cycle until the Outro
D * (Continuer avec le cycle d'accords jusqu'à l'Outro
I'd choose not to remember
Je choisirais de ne pas me souvenir
But I miss your arrogance
Mais ton arrogance me manque
And I need your intelligence
Et j'ai besoin de ton intelligence
And your hate for authority
Et ta haine de l'autorité
But now you're gone
Mais maintenant tu es parti
I read it today
je l'ai lu aujourd'hui
They found you in Spain
Ils t'ont trouvé en Espagne
Face down in the street
Face contre terre dans la rue
With a bottle in your hand
Avec une bouteille à la main
And a wild smile on your face
Et un sourire sauvage sur ton visage
And a knife in your back
Et un couteau dans le dos
You died in a foreign land
Tu es mort dans un pays étranger
And they found my letter
Et ils ont trouvé ma lettre
Rolled up in your pocket
Roulé dans ta poche
Where I said I'd kill myself
Où j'ai dit que je me suiciderais
If she left me again
Si elle me quittait encore
So now she's gone
Alors maintenant, elle est partie
And you're both in my mind
Et vous êtes tous les deux dans mon esprit
I've got one thing to say
J'ai une chose à dire
Before I am drunk again:
Avant de me saouler à nouveau :
God damn the Sun
Bon Dieu, le Soleil
God damn the Sun
Bon Dieu, le Soleil
God damn anyone
Bon sang, n'importe qui
That says a kind word
Cela dit un mot gentil
God damn the Sun
Bon Dieu, le Soleil
God damn The Sun
Bon Dieu, le Soleil
God damn the light it shines
Bon sang, la lumière qu'elle brille
And this world it shows
Et ce monde ça se voit
God damn the Sun < Outro begins here
Bon Dieu, le Soleil < L'Outro commence ici
| / / / / | / / / / | (Play 4 times)
| / / / / | / / / / | (Jouer 4 fois)
| o | | Ends
| o | | Se termine
Chords by Corey Hunter @ coreyhunter.com
Accords de Corey Hunter @ coreyhunter.com
Have a great day!
Passez une bonne journée !