God Damn the Sun 歌詞 日本語訳

Swans - God damn the sun : Burning World (1989)
白鳥 - クソ太陽 : バーニングワールド (1989)
* This is one of Michael Gira's finest songs as far as I'm concerned. The album it
* これは、私が知る限り、マイケル・ギラの最高の曲の 1 つです。アルバムそれ
on (Burning World) is impeccable and marked an interesting shift in direction for The Swans.
『on (Burning World)』は非の打ち所がなく、ザ・スワンズにとって興味深い方向転換を示した。
* The song itself is pretty much an unbroken verse, so I have not divided it, instead
※曲自体はほぼ一続きの詩なので分割はしていません。
it as one. Also note that I have placed the chords above the lyrics for the first couple
それを一つとして。最初のカップルの歌詞の上にコードを配置していることにも注目してください。
"cycles" and that's it because of it's repetitive nature. Included is a chart for the outro.
「サイクル」、それは繰り返しの性質があるためです。アウトロのチャートも含まれています。
* Listening to the guitars will help you with your rhythm, just keep it simple and use
* ギターを聞くとリズムが掴めます。シンプルにして使用してください。
I hope to an*lyse the parts in greater detail later on down the track, so keep your eyes
後ほどパーツをさらに詳しく分析していきたいと思いますので、注目してください。
for a Powertab / Guitar Pro version. The Swans were never renowned for virtuosity, but
Powertab / Guitar Pro バージョンの場合。スワンズは決して名人芸で有名ではなかったが、
certainly came up with interesting textures and ideas. That was their brilliance....
確かに興味深いテクスチャーやアイデアを思いつきました。それが彼らの輝きだった……。
The Chord Shapes
コードの形
* Emadd9 0 2 4 0 0 0
* Emadd9 0 2 4 0 0 0
Intro *(This is the cycle of changes until the Outro)
イントロ ※(アウトロまでの繰り返しです)
"Verse" *See opening notes.
『ヴァース』 ※冒頭注参照。
When, when we were young
いつ、私たちが若かった頃
We had no history
私たちには歴史がなかった
So nothing to lose
だから失うものは何もない
Meant we could choose
私たちが選択できるということは
Choose what we wanted then
あの時私たちが望んでいたものを選んでください
Without any fear, or thought of revenge
恐れも復讐も考えずに
But then you grew old
でもその後あなたは年をとった
And I lost my ambition
そして私は野心を失った
So I gained an addiction
それで依存症になってしまった
To drink and depression
飲酒とうつ病
They are mine
それらは私のものです
My only true friends
私の唯一の本当の友達
And I'll keep them here with me
そして私はそれらをここに保管します
Until the very end
最後まで
D *(Continue w/chord cycle until the Outro
D *(アウトロまでコードサイクルを続けます
I'd choose not to remember
私は思い出さないことを選ぶだろう
But I miss your arrogance
でもあなたの傲慢さが恋しい
And I need your intelligence
そして私にはあなたの知性が必要です
And your hate for authority
そして権威に対するあなたの憎しみ
But now you're gone
でも今はもうあなたはいなくなってしまった
I read it today
今日読みました
They found you in Spain
彼らはスペインであなたを見つけました
Face down in the street
路上でうつむく
With a bottle in your hand
ボトルを手に持って
And a wild smile on your face
そしてあなたの顔にはワイルドな笑みが浮かんでいます
And a knife in your back
そして背中にナイフ
You died in a foreign land
あなたは異国の地で亡くなりました
And they found my letter
そして彼らは私の手紙を見つけました
Rolled up in your pocket
ポケットの中で丸めて
Where I said I'd kill myself
自殺するって言ったところで
If she left me again
もし彼女がまた私から離れてしまったら
So now she's gone
だから今、彼女はいなくなってしまった
And you're both in my mind
そしてあなたは二人とも私の心の中にいます
I've got one thing to say
一つ言いたいことがある
Before I am drunk again:
また酔う前に：
God damn the Sun
なんてことだ、太陽なんて
God damn the Sun
なんてことだ、太陽なんて
God damn anyone
なんてことだ、誰でも
That says a kind word
優しい言葉ですね
God damn the Sun
なんてことだ、太陽なんて
God damn The Sun
くそー、太陽
God damn the light it shines
なんてことだ、それが照らす光は
And this world it shows
そしてそれが示すこの世界
God damn the Sun < Outro begins here
くそー、太陽 < ここからアウトロが始まります
| / / / / | / / / / | (Play 4 times)
| / / / / | / / / / | (4回プレイ)
| o | | Ends
| o | |終わり
Chords by Corey Hunter @ coreyhunter.com
Corey Hunter @ coreyhunter.com のコード
Have a great day!
良い一日を！