God Damn the Sun Songtekst Nederlandse Vertaling

Swans - God damn the sun : Burning World (1989)
Zwanen - God verdomde zon: Burning World (1989)
* This is one of Michael Gira's finest songs as far as I'm concerned. The album it
* Dit is wat mij betreft een van de mooiste nummers van Michael Gira. Het album het
on (Burning World) is impeccable and marked an interesting shift in direction for The Swans.
on (Burning World) is onberispelijk en markeerde een interessante richtingsverandering voor The Swans.
* The song itself is pretty much an unbroken verse, so I have not divided it, instead
* Het nummer zelf is vrijwel een ononderbroken couplet, dus ik heb het niet opgesplitst
it as one. Also note that I have placed the chords above the lyrics for the first couple
het als één. Merk ook op dat ik de akkoorden boven de tekst van het eerste paar heb geplaatst
"cycles" and that's it because of it's repetitive nature. Included is a chart for the outro.
"cycli" en dat is het vanwege het repetitieve karakter ervan. Inbegrepen is een diagram voor de outro.
* Listening to the guitars will help you with your rhythm, just keep it simple and use
* Luisteren naar de gitaren zal je helpen met je ritme, houd het simpel en gebruiksvriendelijk
I hope to an*lyse the parts in greater detail later on down the track, so keep your eyes
Ik hoop de onderdelen later in meer detail te kunnen analyseren, dus houd je ogen in de gaten
for a Powertab / Guitar Pro version. The Swans were never renowned for virtuosity, but
voor een Powertab / Guitar Pro-versie. De Swans stonden nooit bekend om hun virtuositeit, maar
certainly came up with interesting textures and ideas. That was their brilliance....
kwam zeker met interessante texturen en ideeën. Dat was hun genialiteit....
The Chord Shapes
De akkoordvormen
* Emadd9 0 2 4 0 0 0
* Emadd9 0 2 4 0 0 0
Intro *(This is the cycle of changes until the Outro)
Intro *(Dit is de cyclus van veranderingen tot de Outro)
"Verse" *See opening notes.
"Vers" *Zie openingsnoten.
When, when we were young
Toen, toen we jong waren
We had no history
Wij hadden geen geschiedenis
So nothing to lose
Niks te verliezen dus
Meant we could choose
Betekende dat we konden kiezen
Choose what we wanted then
Kies dan wat we wilden
Without any fear, or thought of revenge
Zonder enige angst, of gedachte aan wraak
But then you grew old
Maar toen werd je oud
And I lost my ambition
En ik verloor mijn ambitie
So I gained an addiction
Zo kreeg ik een verslaving
To drink and depression
Drinken en depressie
They are mine
Ze zijn van mij
My only true friends
Mijn enige echte vrienden
And I'll keep them here with me
En ik zal ze hier bij mij houden
Until the very end
Tot het einde toe
D *(Continue w/chord cycle until the Outro
D *(Ga door met de akkoordcyclus tot de Outro
I'd choose not to remember
Ik zou ervoor kiezen om het niet te onthouden
But I miss your arrogance
Maar ik mis je arrogantie
And I need your intelligence
En ik heb je intelligentie nodig
And your hate for authority
En je haat voor autoriteit
But now you're gone
Maar nu ben je weg
I read it today
Ik heb het vandaag gelezen
They found you in Spain
Ze hebben je gevonden in Spanje
Face down in the street
Met je gezicht naar beneden op straat
With a bottle in your hand
Met een fles in je hand
And a wild smile on your face
En een wilde glimlach op je gezicht
And a knife in your back
En een mes in je rug
You died in a foreign land
Je stierf in een vreemd land
And they found my letter
En ze vonden mijn brief
Rolled up in your pocket
Opgerold in je zak
Where I said I'd kill myself
Waar ik zei dat ik zelfmoord zou plegen
If she left me again
Als ze me weer zou verlaten
So now she's gone
Dus nu is ze weg
And you're both in my mind
En jullie zijn allebei in mijn gedachten
I've got one thing to say
Ik heb één ding te zeggen
Before I am drunk again:
Voordat ik weer dronken ben:
God damn the Sun
Godverdomme de zon
God damn the Sun
Godverdomme de zon
God damn anyone
Godverdomme iemand
That says a kind word
Dat is een vriendelijk woord
God damn the Sun
Godverdomme de zon
God damn The Sun
Godverdomme de zon
God damn the light it shines
Godverdomme, wat een licht schijnt het
And this world it shows
En deze wereld blijkt
God damn the Sun < Outro begins here
Godverdomme de zon < Outro begint hier
| / / / / | / / / / | (Play 4 times)
| / / / / | / / / / | (Speel 4 keer)
| o | | Ends
| o | | Eindigt
Chords by Corey Hunter @ coreyhunter.com
Akkoorden door Corey Hunter @ coreyhunter.com
Have a great day!
Fijne dag!