Duress كلمات أغنية ترجمة عربية

Duress (Swervedriver)
الإكراه (السائق المنحرف)
General Notes:
ملاحظات عامة:
Tuned from low to high as GCDGCD. Adapted from an Adam Franklin acoustic live bootleg
تم ضبطها من الأقل إلى الأعلى مثل GCDGCD. مقتبس من برنامج صوتي حي لآدم فرانكلين
The Fez, NY City). Standard 4/4 time. Adam sings the intro guitar solo that is normally
مدينة فاس، نيويورك). الوقت القياسي 4/4. يغني آدم العزف المنفرد على الجيتار بشكل طبيعي
with the wah pedal.
مع دواسة واه.
Chord Diagrams:
مخططات وتر:
Because of the alternate tuning, I will show the chord diagrams for the chords used in
بسبب الضبط البديل، سأعرض المخططات الوترية للأوتار المستخدمة فيها
song, and give them somewhat arbitrary names. Note that some chords are high up the neck.
أغنية، ومنحهم أسماء تعسفية إلى حد ما. لاحظ أن بعض الحبال مرتفعة في الرقبة.
have indicated in bold the fret number at the top of the chord diagram whenever it is
تمت الإشارة بالخط العريض إلى رقم الحنق في الجزء العلوي من مخطط الوتر كلما كان ذلك
the end of the neck.
نهاية الرقبة.
6 | | | | | | 3 | | | | 1 1 Note here that
6 | | | | | | 3 | | | | 1 1 لاحظ هنا أن
| 1 | | | | | | | | | | hammers down
| 1 | | | | | | | | | | المطارق أسفل
2 | 3 | | 4 T | 2 3 4 | to get two
2 | 3 | | 4 ت | 2 3 4 | للحصول على اثنين
| | | | | | | | | | | | this chord
| | | | | | | | | | | | هذا الوتر
Intro:
مقدمة:
Strum the chords as follows, one bar each for the first two chords in each line, then
قم بالعزف على الأوتار على النحو التالي، شريط واحد لكل من الوترين الأولين في كل سطر، ثم
bars for the last chord in each line.
أشرطة للوتر الأخير في كل سطر.
HHHHHa
ههههههههه
HHHHHa
ههههههههه
HHHHHa
ههههههههه
Bb G# C4 (repeat this chord for 3 bars)
Bb G# C4 (كرر هذا الوتر لمدة 3 أشرطة)
HHHHHa
ههههههههه
Verses:
الآيات:
Note that the strumming pattern from above continues the same exact way, i.e. the G# and
لاحظ أن نمط العزف من الأعلى يستمر بنفس الطريقة بالضبط، أي G# و
chords are strummed for two bars.
يتم عزف الأوتار على شريطين.
And when the dawn begins to creep,
وعندما يبدأ الفجر بالزحف،
Sunlight finds you in a heap,
ضوء الشمس يجدك في كومة،
And how you wish that you could sleep,
وكم تتمنى أن تنام،
Forget the lies that you've been told,
انسى الأكاذيب التي قيلت لك ،
Think you're setting free your soul,
تظن أنك تحرر روحك،
But you're really getting old.
لكنك تتقدم في السن حقًا.
You've dreamt of divin? in the sea,
هل حلمت بالإلهية؟ في البحر،
Your outstretched hand in front of me,
يدك الممدودة أمامي
And how you wished that you could breathe.
وكم تمنيت أن تتنفس.
In the grip of ecstasy,
في قبضة النشوة،
When the shadows follow me,
عندما تتبعني الظلال
And the night won't set you free.
والليل لن يحررك.
You wish someone could love you less,
تتمنى أن يحبك شخص أقل،
G# (this is just one bar)
G# (هذا مجرد شريط واحد)
Longing for that one caress,
مشتاق لتلك المداعبة،
I see you sink under Duress.
أرى أنك تغرق تحت الإكراه.
Outro:
الخاتمة:
Play the C4 chord for three bars, then in this version of the song, Adam sings some
اعزف على وتر C4 لثلاثة أشرطة، ثم في هذا الإصدار من الأغنية، يغني آدم بعضًا منها
lyrics over the C4 chord, I am not 100% sure, but I believe that they go like this:
كلمات الأغاني على وتر C4، لست متأكدًا بنسبة 100%، لكنني أعتقد أنها تسير على النحو التالي:
Don't let me hear your safe life
لا تدعني أسمع حياتك الآمنة
takin? you over, Angel
تاكين؟ لقد انتهيت يا ملاك
On ?Angel? it switches to the Bb chord, and Adam plays the entire into section again to
على ؟الملاك؟ يتحول إلى وتر Bb، ويعزف آدم المقطع بالكامل مرة أخرى
the song, finishing on the C4 chord.
الأغنية تنتهي على وتر C4.