Duress Liedtext Deutsche Übersetzung

Duress (Swervedriver)
Zwang (Ausweichfahrer)
General Notes:
Allgemeine Hinweise:
Tuned from low to high as GCDGCD. Adapted from an Adam Franklin acoustic live bootleg
Von niedrig nach hoch abgestimmt als GCDGCD. Adaptiert von einem akustischen Live-Bootleg von Adam Franklin
The Fez, NY City). Standard 4/4 time. Adam sings the intro guitar solo that is normally
Die Stadt Fez, NY). Standard-4/4-Takt. Adam singt das übliche Intro-Gitarrensolo
with the wah pedal.
mit dem Wah-Pedal.
Chord Diagrams:
Akkorddiagramme:
Because of the alternate tuning, I will show the chord diagrams for the chords used in
Aufgrund der alternativen Stimmung werde ich die Akkorddiagramme für die in verwendeten Akkorde zeigen
song, and give them somewhat arbitrary names. Note that some chords are high up the neck.
Lied, und geben Sie ihnen etwas willkürliche Namen. Beachten Sie, dass einige Akkorde weit oben im Hals liegen.
have indicated in bold the fret number at the top of the chord diagram whenever it is
haben die Bundnummer immer oben im Akkorddiagramm fett markiert
the end of the neck.
das Ende des Halses.
6 | | | | | | 3 | | | | 1 1 Note here that
6 | | | | | | 3 | | | | 1 1 Beachten Sie hier, dass
| 1 | | | | | | | | | | hammers down
| 1 | | | | | | | | | | hämmert nieder
2 | 3 | | 4 T | 2 3 4 | to get two
2 | 3 | | 4 T | 2 3 4 | um zwei zu bekommen
| | | | | | | | | | | | this chord
| | | | | | | | | | | | dieser Akkord
Intro:
Einführung:
Strum the chords as follows, one bar each for the first two chords in each line, then
Spielen Sie die Akkorde wie folgt an, jeweils einen Takt für die ersten beiden Akkorde in jeder Zeile
bars for the last chord in each line.
Takte für den letzten Akkord in jeder Zeile.
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
Bb G# C4 (repeat this chord for 3 bars)
Bb G# C4 (diesen Akkord 3 Takte lang wiederholen)
HHHHHa
HHHHHa
Verses:
Verse:
Note that the strumming pattern from above continues the same exact way, i.e. the G# and
Beachten Sie, dass das Schlagmuster von oben genau auf die gleiche Weise fortgesetzt wird, d. h. das G# und
chords are strummed for two bars.
Akkorde werden zwei Takte lang angeschlagen.
And when the dawn begins to creep,
Und wenn die Morgendämmerung anfängt zu kriechen,
Sunlight finds you in a heap,
Sonnenlicht findet dich auf einem Haufen,
And how you wish that you could sleep,
Und wie wünschst du dir, dass du schlafen könntest,
Forget the lies that you've been told,
Vergiss die Lügen, die dir erzählt wurden,
Think you're setting free your soul,
Denke, du befreist deine Seele,
But you're really getting old.
Aber du wirst wirklich alt.
You've dreamt of divin? in the sea,
Du hast vom Wahrsagen geträumt? im Meer,
Your outstretched hand in front of me,
Deine ausgestreckte Hand vor mir,
And how you wished that you could breathe.
Und wie du dir wünschtest, du könntest atmen.
In the grip of ecstasy,
Im Griff der Ekstase,
When the shadows follow me,
Wenn die Schatten mir folgen,
And the night won't set you free.
Und die Nacht wird dich nicht befreien.
You wish someone could love you less,
Du wünschst, jemand könnte dich weniger lieben,
G# (this is just one bar)
G# (das ist nur ein Takt)
Longing for that one caress,
Sehnsucht nach dieser einen Liebkosung,
I see you sink under Duress.
Ich sehe, wie du unter Zwang versinkst.
Outro:
Outro:
Play the C4 chord for three bars, then in this version of the song, Adam sings some
Spielen Sie den C4-Akkord drei Takte lang, dann singt Adam in dieser Version des Liedes etwas
lyrics over the C4 chord, I am not 100% sure, but I believe that they go like this:
Ich bin mir nicht 100 % sicher, ob der Text über dem C4-Akkord liegt, aber ich glaube, dass er so aussieht:
Don't let me hear your safe life
Lass mich nicht dein sicheres Leben hören
takin? you over, Angel
nehmen? Du bist vorbei, Angel
On ?Angel? it switches to the Bb chord, and Adam plays the entire into section again to
Auf ?Angel? Es wechselt zum B-Akkord und Adam spielt den gesamten In-Abschnitt erneut
the song, finishing on the C4 chord.
Das Lied endet mit dem C4-Akkord.