Duress Letra Traducción al Español

Duress (Swervedriver)
Coacción (Swervedriver)
General Notes:
Notas generales:
Tuned from low to high as GCDGCD. Adapted from an Adam Franklin acoustic live bootleg
Sintonizado de menor a mayor como GCDGCD. Adaptado de un pirata acústico en vivo de Adam Franklin
The Fez, NY City). Standard 4/4 time. Adam sings the intro guitar solo that is normally
Fez, ciudad de Nueva York). Tiempo estándar 4/4. Adam canta el solo de guitarra introductorio que normalmente
with the wah pedal.
con el pedal wah.
Chord Diagrams:
Diagramas de acordes:
Because of the alternate tuning, I will show the chord diagrams for the chords used in
Debido a la afinación alternativa, mostraré los diagramas de acordes para los acordes utilizados en
song, and give them somewhat arbitrary names. Note that some chords are high up the neck.
canción y darles nombres algo arbitrarios. Tenga en cuenta que algunos acordes están en lo alto del mástil.
have indicated in bold the fret number at the top of the chord diagram whenever it is
He indicado en negrita el número de traste en la parte superior del diagrama de acordes siempre que sea
the end of the neck.
el final del cuello.
6 | | | | | | 3 | | | | 1 1 Note here that
6 | | | | | | 3 | | | | 1 1 Tenga en cuenta aquí que
| 1 | | | | | | | | | | hammers down
| 1 | | | | | | | | | | martillazos
2 | 3 | | 4 T | 2 3 4 | to get two
2 | 3 | | 4T | 2 3 4 | para conseguir dos
| | | | | | | | | | | | this chord
| | | | | | | | | | | | este acorde
Intro:
Introducción:
Strum the chords as follows, one bar each for the first two chords in each line, then
Rasguee los acordes de la siguiente manera, un compás para cada uno de los dos primeros acordes de cada línea, luego
bars for the last chord in each line.
compases para el último acorde de cada línea.
HHHHHa
HHHHHHa
HHHHHa
HHHHHHa
HHHHHa
HHHHHHa
Bb G# C4 (repeat this chord for 3 bars)
Bb G# C4 (repite este acorde durante 3 compases)
HHHHHa
HHHHHHa
Verses:
Versos:
Note that the strumming pattern from above continues the same exact way, i.e. the G# and
Tenga en cuenta que el patrón de rasgueo de arriba continúa exactamente de la misma manera, es decir, G# y
chords are strummed for two bars.
Los acordes se rasguean durante dos compases.
And when the dawn begins to creep,
Y cuando el amanecer comienza a asomarse,
Sunlight finds you in a heap,
La luz del sol te encuentra en un montón,
And how you wish that you could sleep,
Y como quisieras poder dormir,
Forget the lies that you've been told,
Olvida las mentiras que te han dicho,
Think you're setting free your soul,
Piensa que estás liberando tu alma,
But you're really getting old.
Pero realmente te estás haciendo viejo.
You've dreamt of divin? in the sea,
¿Has soñado con adivinar? en el mar,
Your outstretched hand in front of me,
Tu mano extendida frente a mí,
And how you wished that you could breathe.
Y cómo deseabas poder respirar.
In the grip of ecstasy,
En las garras del éxtasis,
When the shadows follow me,
Cuando las sombras me siguen,
And the night won't set you free.
Y la noche no te hará libre.
You wish someone could love you less,
Desearías que alguien pudiera amarte menos,
G# (this is just one bar)
G# (esto es sólo un compás)
Longing for that one caress,
Anhelando esa caricia,
I see you sink under Duress.
Veo que te hundes bajo la presión.
Outro:
Salida:
Play the C4 chord for three bars, then in this version of the song, Adam sings some
Toque el acorde C4 durante tres compases, luego, en esta versión de la canción, Adam canta algo
lyrics over the C4 chord, I am not 100% sure, but I believe that they go like this:
Letra sobre el acorde C4, no estoy 100% seguro, pero creo que dice así:
Don't let me hear your safe life
No me dejes escuchar tu vida segura
takin? you over, Angel
tomando? Ya terminaste, ángel
On ?Angel? it switches to the Bb chord, and Adam plays the entire into section again to
En ?Ángel? cambia al acorde Bb y Adam toca toda la sección into nuevamente para
the song, finishing on the C4 chord.
la canción, terminando en el acorde C4.