Duress Paroles Traduction Française

Duress (Swervedriver)
Contrainte (Déviateur)
General Notes:
Remarques générales :
Tuned from low to high as GCDGCD. Adapted from an Adam Franklin acoustic live bootleg
Réglé de bas en haut comme GCDGCD. Adapté d'un bootleg acoustique live d'Adam Franklin
The Fez, NY City). Standard 4/4 time. Adam sings the intro guitar solo that is normally
Fès, ville de New York). Temps standard 4/4. Adam chante le solo de guitare d'introduction qui est normalement
with the wah pedal.
avec la pédale wah-wah.
Chord Diagrams:
Diagrammes d'accords :
Because of the alternate tuning, I will show the chord diagrams for the chords used in
En raison de l'accordage alternatif, je montrerai les diagrammes d'accords pour les accords utilisés dans
song, and give them somewhat arbitrary names. Note that some chords are high up the neck.
chanson, et donnez-leur des noms quelque peu arbitraires. Notez que certains accords sont en haut du manche.
have indicated in bold the fret number at the top of the chord diagram whenever it is
avoir indiqué en gras le numéro de frette en haut du diagramme d'accords chaque fois qu'il est
the end of the neck.
le bout du cou.
6 | | | | | | 3 | | | | 1 1 Note here that
6 | | | | | | 3 | | | | 1 1 Notez ici que
| 1 | | | | | | | | | | hammers down
| 1 | | | | | | | | | | martèle
2 | 3 | | 4 T | 2 3 4 | to get two
2 | 3 | | 4T | 2 3 4 | en avoir deux
| | | | | | | | | | | | this chord
| | | | | | | | | | | | cet accord
Intro:
Introduction :
Strum the chords as follows, one bar each for the first two chords in each line, then
Grattez les accords comme suit, une mesure chacune pour les deux premiers accords de chaque ligne, puis
bars for the last chord in each line.
mesures pour le dernier accord de chaque ligne.
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
Bb G# C4 (repeat this chord for 3 bars)
Bb G# C4 (répétez cet accord pendant 3 mesures)
HHHHHa
HHHHHa
Verses:
Versets :
Note that the strumming pattern from above continues the same exact way, i.e. the G# and
Notez que le motif de grattement ci-dessus continue exactement de la même manière, c'est-à-dire le G# et
chords are strummed for two bars.
les accords sont grattés pendant deux mesures.
And when the dawn begins to creep,
Et quand l'aube commence à poindre,
Sunlight finds you in a heap,
La lumière du soleil te trouve en tas,
And how you wish that you could sleep,
Et comme tu aimerais pouvoir dormir,
Forget the lies that you've been told,
Oubliez les mensonges qu'on vous a dit,
Think you're setting free your soul,
Je pense que tu libères ton âme,
But you're really getting old.
Mais tu vieillis vraiment.
You've dreamt of divin? in the sea,
Vous avez rêvé de divin ? dans la mer,
Your outstretched hand in front of me,
Ta main tendue devant moi,
And how you wished that you could breathe.
Et comme tu aurais souhaité pouvoir respirer.
In the grip of ecstasy,
En proie à l'extase,
When the shadows follow me,
Quand les ombres me suivent,
And the night won't set you free.
Et la nuit ne vous libérera pas.
You wish someone could love you less,
Tu souhaites que quelqu'un puisse t'aimer moins,
G# (this is just one bar)
G# (ce n'est qu'une mesure)
Longing for that one caress,
Envie de cette caresse,
I see you sink under Duress.
Je vois que tu sombres sous la contrainte.
Outro:
Sortie :
Play the C4 chord for three bars, then in this version of the song, Adam sings some
Jouez l'accord C4 pendant trois mesures, puis dans cette version de la chanson, Adam chante quelques
lyrics over the C4 chord, I am not 100% sure, but I believe that they go like this:
paroles sur l'accord C4, je ne suis pas sûr à 100%, mais je crois qu'elles ressemblent à ceci :
Don't let me hear your safe life
Ne me laisse pas entendre ta vie en sécurité
takin? you over, Angel
prendre ? tu es fini, Angel
On ?Angel? it switches to the Bb chord, and Adam plays the entire into section again to
Sur ?Ange? il passe à l'accord Bb, et Adam joue à nouveau la totalité de la section pour
the song, finishing on the C4 chord.
la chanson, se terminant sur l'accord C4.