Duress 歌詞 日本語訳

Duress (Swervedriver)
強迫（スワーブドライバー）
General Notes:
一般的な注意事項:
Tuned from low to high as GCDGCD. Adapted from an Adam Franklin acoustic live bootleg
GCDGCD として低域から高域まで調整されます。アダム・フランクリンのアコースティック・ライブ・ブートレグを基に制作
The Fez, NY City). Standard 4/4 time. Adam sings the intro guitar solo that is normally
ニューヨーク市フェズ）。標準的な4/4拍子。アダムは通常であればイントロのギターソロを歌います。
with the wah pedal.
ワウペダルと一緒に。
Chord Diagrams:
コードダイアグラム:
Because of the alternate tuning, I will show the chord diagrams for the chords used in
オルタナティブチューニングのため、使用されているコードのコードダイアグラムを示します。
song, and give them somewhat arbitrary names. Note that some chords are high up the neck.
曲に任意の名前を付けます。一部のコードがネックの高い位置にあることに注意してください。
have indicated in bold the fret number at the top of the chord diagram whenever it is
コードダイアグラムの上部にフレット番号を太字で示しています。
the end of the neck.
首の端。
6 | | | | | | 3 | | | | 1 1 Note here that
6 | | | | | | 3 | | | | 1 1 ここで注意してください。
| 1 | | | | | | | | | | hammers down
| 1 | | | | | | | | | |ハンマーダウン
2 | 3 | | 4 T | 2 3 4 | to get two
2 | 3 | | 4T | 2 3 4 | 2つを取得する
| | | | | | | | | | | | this chord
| | | | | | | | | | | |この和音
Intro:
イントロ:
Strum the chords as follows, one bar each for the first two chords in each line, then
次のようにコードをかき鳴らします。各行の最初の 2 つのコードを 1 小節ずつ、次に
bars for the last chord in each line.
各行の最後のコードの小節。
HHHHHa
はぁはぁ
HHHHHa
はぁはぁ
HHHHHa
はぁはぁ
Bb G# C4 (repeat this chord for 3 bars)
Bb G# C4 (このコードを 3 小節繰り返します)
HHHHHa
はぁはぁ
Verses:
詩:
Note that the strumming pattern from above continues the same exact way, i.e. the G# and
上記のかき鳴らしパターンがまったく同じように続くことに注意してください。つまり、G# と
chords are strummed for two bars.
コードは2小節にわたってかき鳴らされます。
And when the dawn begins to creep,
そして夜が明け始めると、
Sunlight finds you in a heap,
太陽の光があなたを山の中から見つけます、
And how you wish that you could sleep,
そして、あなたはどんなに眠れたらよかったのに、
Forget the lies that you've been told,
今までついた嘘は忘れて、
Think you're setting free your soul,
自分の魂を解放していると考えてください。
But you're really getting old.
しかし、あなたは本当に年をとりました。
You've dreamt of divin? in the sea,
神の夢を見たことがありますか？海の中で、
Your outstretched hand in front of me,
私の前に差し伸べられたあなたの手、
And how you wished that you could breathe.
そして、息ができればどんなによかったか。
In the grip of ecstasy,
エクスタシーの虜になって、
When the shadows follow me,
影が私を追ってくると、
And the night won't set you free.
そして夜はあなたを解放しません。
You wish someone could love you less,
誰かがあなたをもっと愛してくれることを望みますが、
G# (this is just one bar)
G# (これは 1 小節だけです)
Longing for that one caress,
その愛撫に憧れて、
I see you sink under Duress.
あなたが強迫の下に沈んでいるのがわかります。
Outro:
アウトロ:
Play the C4 chord for three bars, then in this version of the song, Adam sings some
C4 コードを 3 小節演奏すると、このバージョンの曲でアダムが歌います。
lyrics over the C4 chord, I am not 100% sure, but I believe that they go like this:
C4 コード上の歌詞は 100% 確信はありませんが、次のようになると思います。
Don't let me hear your safe life
あなたの安全な生活を聞かせないでください
takin? you over, Angel
取っていますか？あなたは終わりです、エンジェル
On ?Angel? it switches to the Bb chord, and Adam plays the entire into section again to
「エンジェル」についてBbコードに切り替わり、アダムは再び全体をセクションに演奏します。
the song, finishing on the C4 chord.
曲はC4コードで終わります。