Duress Songtekst Nederlandse Vertaling

Duress (Swervedriver)
Dwang (Swervedriver)
General Notes:
Algemene opmerkingen:
Tuned from low to high as GCDGCD. Adapted from an Adam Franklin acoustic live bootleg
Afgestemd van laag naar hoog als GCDGCD. Aangepast van een akoestische live-bootleg van Adam Franklin
The Fez, NY City). Standard 4/4 time. Adam sings the intro guitar solo that is normally
De Fez, New York City). Standaard 4/4 tijd. Adam zingt de intro-gitaarsolo die normaal is
with the wah pedal.
met het wah-pedaal.
Chord Diagrams:
Akkoorddiagrammen:
Because of the alternate tuning, I will show the chord diagrams for the chords used in
Vanwege de afwisselende stemming laat ik de akkoorddiagrammen zien van de gebruikte akkoorden
song, and give them somewhat arbitrary names. Note that some chords are high up the neck.
liedje, en geef ze enigszins willekeurige namen. Merk op dat sommige akkoorden hoog in de nek liggen.
have indicated in bold the fret number at the top of the chord diagram whenever it is
hebben het fretnummer bovenaan het akkoorddiagram vetgedrukt aangegeven wanneer dit het geval is
the end of the neck.
het uiteinde van de nek.
6 | | | | | | 3 | | | | 1 1 Note here that
6 | | | | | | 3 | | | | 1 1 Let hier op
| 1 | | | | | | | | | | hammers down
| 1 | | | | | | | | | | hamert neer
2 | 3 | | 4 T | 2 3 4 | to get two
2 | 3 | | 4 T | 2 3 4 | om er twee te krijgen
| | | | | | | | | | | | this chord
| | | | | | | | | | | | dit akkoord
Intro:
Inleiding:
Strum the chords as follows, one bar each for the first two chords in each line, then
Tokkel de akkoorden als volgt, één maat voor de eerste twee akkoorden in elke regel
bars for the last chord in each line.
maten voor het laatste akkoord in elke regel.
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
Bb G# C4 (repeat this chord for 3 bars)
Bb G# C4 (herhaal dit akkoord gedurende 3 maten)
HHHHHa
HHHHHa
Verses:
Verzen:
Note that the strumming pattern from above continues the same exact way, i.e. the G# and
Merk op dat het tokkelpatroon van bovenaf precies op dezelfde manier doorgaat, dat wil zeggen de G# en
chords are strummed for two bars.
akkoorden worden getokkeld voor twee maten.
And when the dawn begins to creep,
En wanneer de dageraad begint te kruipen,
Sunlight finds you in a heap,
Zonlicht vindt je op een hoop,
And how you wish that you could sleep,
En hoe je zou willen dat je kon slapen,
Forget the lies that you've been told,
Vergeet de leugens die je zijn verteld,
Think you're setting free your soul,
Denk dat je je ziel bevrijdt,
But you're really getting old.
Maar je wordt echt oud.
You've dreamt of divin? in the sea,
Je hebt gedroomd van divin? in de zee,
Your outstretched hand in front of me,
Je uitgestrekte hand voor mij,
And how you wished that you could breathe.
En wat wenste je dat je kon ademen.
In the grip of ecstasy,
In de greep van extase,
When the shadows follow me,
Wanneer de schaduwen mij volgen,
And the night won't set you free.
En de nacht zal je niet bevrijden.
You wish someone could love you less,
Je zou willen dat iemand minder van je zou houden,
G# (this is just one bar)
G# (dit is slechts één maat)
Longing for that one caress,
Verlangend naar die ene streling,
I see you sink under Duress.
Ik zie je zinken onder dwang.
Outro:
Uit:
Play the C4 chord for three bars, then in this version of the song, Adam sings some
Speel het C4-akkoord gedurende drie maten, en in deze versie van het nummer zingt Adam er een paar
lyrics over the C4 chord, I am not 100% sure, but I believe that they go like this:
tekst over het C4-akkoord, ik ben er niet 100% zeker van, maar ik geloof dat ze als volgt gaan:
Don't let me hear your safe life
Laat me je veilige leven niet horen
takin? you over, Angel
nemen? jij maar, Engel
On ?Angel? it switches to the Bb chord, and Adam plays the entire into section again to
Op ?Engel? het schakelt over naar het Bb-akkoord, en Adam speelt de hele sectie opnieuw
the song, finishing on the C4 chord.
het nummer en eindigt op het C4-akkoord.