Duress Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Duress (Swervedriver)
Przymus (Swervedriver)
General Notes:
Uwagi ogólne:
Tuned from low to high as GCDGCD. Adapted from an Adam Franklin acoustic live bootleg
Dostrojony od niskiego do wysokiego jako GCDGCD. Na podstawie akustycznego bootlegu Adama Franklina na żywo
The Fez, NY City). Standard 4/4 time. Adam sings the intro guitar solo that is normally
Fez, miasto Nowy Jork). Standardowy czas 4/4. Adam śpiewa intro solo na gitarze, jak zwykle
with the wah pedal.
z pedałem wah.
Chord Diagrams:
Schematy akordów:
Because of the alternate tuning, I will show the chord diagrams for the chords used in
Ze względu na alternatywne strojenie pokażę diagramy akordów dla używanych akordów
song, and give them somewhat arbitrary names. Note that some chords are high up the neck.
piosenkę i nadaj im nieco dowolne nazwy. Zwróć uwagę, że niektóre akordy znajdują się wysoko nad szyją.
have indicated in bold the fret number at the top of the chord diagram whenever it is
zaznaczyliśmy pogrubioną czcionką numer progu na górze diagramu akordów, jeśli tak jest
the end of the neck.
koniec szyi.
6 | | | | | | 3 | | | | 1 1 Note here that
6 | | | | | | 3 | | | | 1 1 Zauważcie, że
| 1 | | | | | | | | | | hammers down
| 1 | | | | | | | | | | uderza młotkiem
2 | 3 | | 4 T | 2 3 4 | to get two
2 | 3 | | 4T | 2 3 4 | dostać dwa
| | | | | | | | | | | | this chord
| | | | | | | | | | | | ten akord
Intro:
Wprowadzenie:
Strum the chords as follows, one bar each for the first two chords in each line, then
Następnie uderzaj akordy w następujący sposób, po jednym takcie na pierwsze dwa akordy w każdym wierszu
bars for the last chord in each line.
takty dla ostatniego akordu w każdym wierszu.
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
Bb G# C4 (repeat this chord for 3 bars)
Bb G# C4 (powtarzaj ten akord przez 3 takty)
HHHHHa
HHHHHa
Verses:
Wersety:
Note that the strumming pattern from above continues the same exact way, i.e. the G# and
Zauważ, że wzór brzdąkania z góry jest kontynuowany dokładnie w ten sam sposób, tj. G# i
chords are strummed for two bars.
akordy grane są przez dwa takty.
And when the dawn begins to creep,
A gdy świt zacznie wschodzić,
Sunlight finds you in a heap,
Światło słoneczne zastaje cię w kupie,
And how you wish that you could sleep,
I jak bardzo pragniesz spać,
Forget the lies that you've been told,
Zapomnij o kłamstwach, które ci mówiono,
Think you're setting free your soul,
Myśl, że uwalniasz swoją duszę,
But you're really getting old.
Ale ty naprawdę się starzejesz.
You've dreamt of divin? in the sea,
Marzyłeś o wróżeniu? w morzu,
Your outstretched hand in front of me,
Twoja wyciągnięta dłoń przede mną,
And how you wished that you could breathe.
I jak bardzo chciałaś móc oddychać.
In the grip of ecstasy,
W uścisku ekstazy,
When the shadows follow me,
Kiedy cienie podążają za mną,
And the night won't set you free.
A noc cię nie wyzwoli.
You wish someone could love you less,
Chciałbyś, żeby ktoś kochał Cię mniej,
G# (this is just one bar)
G# (to tylko jeden pasek)
Longing for that one caress,
Tęskniąc za tą jedną pieszczotą,
I see you sink under Duress.
Widzę, że toniesz pod przymusem.
Outro:
Zakończenie:
Play the C4 chord for three bars, then in this version of the song, Adam sings some
Zagraj akord C4 przez trzy takty, a następnie w tej wersji piosenki Adam trochę zaśpiewa
lyrics over the C4 chord, I am not 100% sure, but I believe that they go like this:
teksty nad akordem C4, nie jestem na 100% pewien, ale wydaje mi się, że brzmią tak:
Don't let me hear your safe life
Nie pozwól mi usłyszeć twojego bezpiecznego życia
takin? you over, Angel
brać? koniec z tobą, aniołku
On ?Angel? it switches to the Bb chord, and Adam plays the entire into section again to
Na ?Aniele? przełącza się na akord Bb i Adam ponownie gra całą sekcję
the song, finishing on the C4 chord.
piosenka kończąca się na akordzie C4.