Duress Letras Tradução em Português

Duress (Swervedriver)
Coação (Swervedriver)
General Notes:
Notas Gerais:
Tuned from low to high as GCDGCD. Adapted from an Adam Franklin acoustic live bootleg
Sintonizado de baixo para alto como GCDGCD. Adaptado de um bootleg acústico ao vivo de Adam Franklin
The Fez, NY City). Standard 4/4 time. Adam sings the intro guitar solo that is normally
Fez, cidade de Nova York). Tempo padrão 4/4. Adam canta o solo de guitarra de introdução que normalmente é
with the wah pedal.
com o pedal wah.
Chord Diagrams:
Diagramas de acordes:
Because of the alternate tuning, I will show the chord diagrams for the chords used in
Por causa da afinação alternativa, mostrarei os diagramas de acordes usados em
song, and give them somewhat arbitrary names. Note that some chords are high up the neck.
música e dar-lhes nomes um tanto arbitrários. Observe que alguns acordes estão no alto do braço.
have indicated in bold the fret number at the top of the chord diagram whenever it is
indiquei em negrito o número do traste no topo do diagrama de acordes sempre que for
the end of the neck.
o final do pescoço.
6 | | | | | | 3 | | | | 1 1 Note here that
6 | | | | | | 3 | | | | 1 1 Observe aqui que
| 1 | | | | | | | | | | hammers down
| 1 | | | | | | | | | | martelos
2 | 3 | | 4 T | 2 3 4 | to get two
2 | 3 | | 4T | 2 3 4 | para conseguir dois
| | | | | | | | | | | | this chord
| | | | | | | | | | | | este acorde
Intro:
Introdução:
Strum the chords as follows, one bar each for the first two chords in each line, then
Toque os acordes da seguinte maneira, um compasso para cada um dos dois primeiros acordes de cada linha, depois
bars for the last chord in each line.
barras para o último acorde de cada linha.
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
Bb G# C4 (repeat this chord for 3 bars)
Bb G# C4 (repita este acorde por 3 compassos)
HHHHHa
HHHHHa
Verses:
Versos:
Note that the strumming pattern from above continues the same exact way, i.e. the G# and
Observe que o padrão de dedilhado acima continua exatamente da mesma maneira, ou seja, o G# e
chords are strummed for two bars.
acordes são dedilhados em dois compassos.
And when the dawn begins to creep,
E quando o amanhecer começa a rastejar,
Sunlight finds you in a heap,
A luz do sol encontra você em uma pilha,
And how you wish that you could sleep,
E como você gostaria de poder dormir,
Forget the lies that you've been told,
Esqueça as mentiras que lhe contaram,
Think you're setting free your soul,
Pense que você está libertando sua alma,
But you're really getting old.
Mas você está realmente ficando velho.
You've dreamt of divin? in the sea,
Você já sonhou em adivinhar? no mar,
Your outstretched hand in front of me,
Sua mão estendida na minha frente,
And how you wished that you could breathe.
E como você desejou poder respirar.
In the grip of ecstasy,
Nas garras do êxtase,
When the shadows follow me,
Quando as sombras me seguem,
And the night won't set you free.
E a noite não vai te libertar.
You wish someone could love you less,
Você gostaria que alguém pudesse te amar menos,
G# (this is just one bar)
G# (este é apenas um compasso)
Longing for that one caress,
Ansiando por aquela carícia,
I see you sink under Duress.
Vejo você afundar sob coação.
Outro:
Outro:
Play the C4 chord for three bars, then in this version of the song, Adam sings some
Toque o acorde C4 por três compassos e, nesta versão da música, Adam canta alguns
lyrics over the C4 chord, I am not 100% sure, but I believe that they go like this:
letra sobre o acorde C4, não tenho 100% de certeza, mas acredito que seja assim:
Don't let me hear your safe life
Não me deixe ouvir sua vida segura
takin? you over, Angel
está pegando? você acabou, anjo
On ?Angel? it switches to the Bb chord, and Adam plays the entire into section again to
Em?Anjo? ele muda para o acorde Bb, e Adam toca a seção inteira novamente para
the song, finishing on the C4 chord.
a música, terminando no acorde C4.