Duress Versuri Traducere în Română

Duress (Swervedriver)
Constrângere (Swervedriver)
General Notes:
Note generale:
Tuned from low to high as GCDGCD. Adapted from an Adam Franklin acoustic live bootleg
Ajustat de la scăzut la ridicat ca GCDGCD. Adaptat după un bootleg acustic live de Adam Franklin
The Fez, NY City). Standard 4/4 time. Adam sings the intro guitar solo that is normally
Orașul Fez, NY). Standard 4/4 timp. Adam cântă solo-ul de chitară intro care este în mod normal
with the wah pedal.
cu pedala wah.
Chord Diagrams:
Diagrame de coarde:
Because of the alternate tuning, I will show the chord diagrams for the chords used in
Datorită acordării alternative, voi arăta diagramele de acorduri pentru acordurile utilizate în
song, and give them somewhat arbitrary names. Note that some chords are high up the neck.
cântec și dați-le nume oarecum arbitrare. Rețineți că unele acorduri sunt sus pe gât.
have indicated in bold the fret number at the top of the chord diagram whenever it is
au indicat cu aldine numărul fretului din partea de sus a diagramei de coarde ori de câte ori este
the end of the neck.
capătul gâtului.
6 | | | | | | 3 | | | | 1 1 Note here that
6 | | | | | | 3 | | | | 1 1 Rețineți aici că
| 1 | | | | | | | | | | hammers down
| 1 | | | | | | | | | | ciocanele jos
2 | 3 | | 4 T | 2 3 4 | to get two
2 | 3 | | 4 T | 2 3 4 | pentru a obține două
| | | | | | | | | | | | this chord
| | | | | | | | | | | | acest acord
Intro:
Introducere:
Strum the chords as follows, one bar each for the first two chords in each line, then
Strum acordurile după cum urmează, câte o bată pentru primele două acorduri din fiecare linie, apoi
bars for the last chord in each line.
bare pentru ultimul acord din fiecare linie.
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
HHHHHa
Bb G# C4 (repeat this chord for 3 bars)
Bb G# C4 (repetați acest acord pentru 3 bare)
HHHHHa
HHHHHa
Verses:
Versuri:
Note that the strumming pattern from above continues the same exact way, i.e. the G# and
Rețineți că modelul de struming de sus continuă exact în același mod, adică G# și
chords are strummed for two bars.
acordurile sunt întonate pentru două bare.
And when the dawn begins to creep,
Și când zorile începe să se târască,
Sunlight finds you in a heap,
Lumina soarelui te găsește într-o grămadă,
And how you wish that you could sleep,
Și cum ai vrea să poți dormi,
Forget the lies that you've been told,
Uită minciunile care ți s-au spus,
Think you're setting free your soul,
Gândește-te că îți eliberezi sufletul,
But you're really getting old.
Dar chiar îmbătrânești.
You've dreamt of divin? in the sea,
Ai visat divin? in mare,
Your outstretched hand in front of me,
Mâna ta întinsă în fața mea,
And how you wished that you could breathe.
Și cum ți-ai dorit să poți respira.
In the grip of ecstasy,
În strânsoarea extazului,
When the shadows follow me,
Când umbrele mă urmăresc,
And the night won't set you free.
Și noaptea nu te va elibera.
You wish someone could love you less,
Ai vrea ca cineva să te poată iubi mai puțin,
G# (this is just one bar)
G# (aceasta este doar o bară)
Longing for that one caress,
Dor de acea mângâiere,
I see you sink under Duress.
Văd că te scufunzi sub forțare.
Outro:
Outro:
Play the C4 chord for three bars, then in this version of the song, Adam sings some
Redați acordul C4 pentru trei batai, apoi în această versiune a cântecului, Adam cântă câteva
lyrics over the C4 chord, I am not 100% sure, but I believe that they go like this:
versuri peste acordul C4, nu sunt 100% sigur, dar cred că ele merg așa:
Don't let me hear your safe life
Nu mă lăsa să aud viața ta sigură
takin? you over, Angel
luând? Ai trecut, Angel
On ?Angel? it switches to the Bb chord, and Adam plays the entire into section again to
Pe ?Angel? se comută la acordul Bb, iar Adam cântă din nou întreaga secțiune
the song, finishing on the C4 chord.
melodia, terminând pe acordul C4.