Duress Текст Песни Перевод на Русский

Duress (Swervedriver)
Принуждение (Swervedriver)
General Notes:
Общие примечания:
Tuned from low to high as GCDGCD. Adapted from an Adam Franklin acoustic live bootleg
Настраивается от низкого к высокому как GCDGCD. Адаптировано из акустического концертного бутлега Адама Франклина.
The Fez, NY City). Standard 4/4 time. Adam sings the intro guitar solo that is normally
Фес, Нью-Йорк). Стандартное время 4/4. Адам поет вступительное гитарное соло, которое обычно
with the wah pedal.
с помощью педали вау.
Chord Diagrams:
Аккордовые диаграммы:
Because of the alternate tuning, I will show the chord diagrams for the chords used in
Из-за альтернативного строя я покажу диаграммы аккордов, используемых в
song, and give them somewhat arbitrary names. Note that some chords are high up the neck.
песни и дайте им несколько произвольные названия. Обратите внимание, что некоторые аккорды находятся высоко над грифом.
have indicated in bold the fret number at the top of the chord diagram whenever it is
обозначьте жирным шрифтом номер лада вверху схемы аккордов, когда это необходимо.
the end of the neck.
конец шеи.
6 | | | | | | 3 | | | | 1 1 Note here that
6 | | | | | | 3 | | | | 1 1 Обратите внимание, что
| 1 | | | | | | | | | | hammers down
| 1 | | | | | | | | | | сбивает с ног
2 | 3 | | 4 T | 2 3 4 | to get two
2 | 3 | | 4 Т | 2 3 4 | чтобы получить два
| | | | | | | | | | | | this chord
| | | | | | | | | | | | этот аккорд
Intro:
Введение:
Strum the chords as follows, one bar each for the first two chords in each line, then
Играйте на аккордах следующим образом: по одному такту для первых двух аккордов в каждой строке, затем
bars for the last chord in each line.
такты для последнего аккорда в каждой строке.
HHHHHa
ХХХХХа
HHHHHa
ХХХХХа
HHHHHa
ХХХХХа
Bb G# C4 (repeat this chord for 3 bars)
Bb G# C4 (повторите этот аккорд в течение 3 тактов)
HHHHHa
ХХХХХа
Verses:
Стихи:
Note that the strumming pattern from above continues the same exact way, i.e. the G# and
Обратите внимание, что рисунок игры сверху продолжается точно так же, т.е. G# и
chords are strummed for two bars.
аккорды играются в течение двух тактов.
And when the dawn begins to creep,
И когда рассвет начинает подкрадываться,
Sunlight finds you in a heap,
Солнечный свет находит тебя в куче,
And how you wish that you could sleep,
И как бы тебе хотелось поспать,
Forget the lies that you've been told,
Забудьте ложь, которую вам сказали,
Think you're setting free your soul,
Думаю, ты освобождаешь свою душу,
But you're really getting old.
Но ты действительно стареешь.
You've dreamt of divin? in the sea,
Вы мечтали о дивине? в море,
Your outstretched hand in front of me,
Твоя протянутая передо мной рука,
And how you wished that you could breathe.
И как тебе хотелось дышать.
In the grip of ecstasy,
Во власти экстаза,
When the shadows follow me,
Когда тени следуют за мной,
And the night won't set you free.
И ночь не освободит тебя.
You wish someone could love you less,
Тебе бы хотелось, чтобы кто-то любил тебя меньше,
G# (this is just one bar)
G# (это всего лишь один такт)
Longing for that one caress,
Тоска по этой ласке,
I see you sink under Duress.
Я вижу, как ты тонешь под принуждением.
Outro:
Аутро:
Play the C4 chord for three bars, then in this version of the song, Adam sings some
Сыграйте аккорд C4 в течение трех тактов, затем в этой версии песни Адам поет несколько тактов.
lyrics over the C4 chord, I am not 100% sure, but I believe that they go like this:
тексты на аккорде C4, я не уверен на 100%, но думаю, что они звучат так:
Don't let me hear your safe life
Не позволяй мне слышать о твоей безопасной жизни
takin? you over, Angel
забираю? ты закончил, Ангел
On ?Angel? it switches to the Bb chord, and Adam plays the entire into section again to
На «Ангеле?» он переключается на аккорд Bb, и Адам снова проигрывает всю часть In, чтобы
the song, finishing on the C4 chord.
песня заканчивается на аккорде C4.