Expressway 歌詞 日本語訳

Expressway (Swervedriver)
高速道路（スワーブドライバー）
General Notes:
一般的な注意事項:
Intro:
イントロ:
Repeat as many times as you like
好きなだけ繰り返してください
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4
Then switch to strumming the following chords:
次に、次のコードのかき鳴らしに切り替えます。
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4
These chords are repeated as above all the way to the bridge.
これらのコードはブリッジに至るまで上記と同様に繰り返されます。
Verse and Chorus:
ヴァースとコーラス:
Like summer's death throes London's arms around me
夏の死がロンドンの腕を私に巻き込むように
The world ends in West End sirens screaming unseen
目に見えないところで叫ぶウェストエンドのサイレンで世界は終わる
The river frozen and the lions asleep
川は凍り、ライオンたちは眠っていた
Up on the Westway watching people as sheep
ウェストウェイの上で人々を羊として見ている
Play the chords once in between the verse and chorus
ヴァースとコーラスの間でコードを1回弾いてください
It's a long way away from it all
すべてからは程遠い
In my corner I sometimes feel nothing at all
私の隅では時々何も感じない
It's the best way when the snow starts to fall
雪が降り始めたときに最適な方法です
Play the chords twice between the chorus and verse
サビとヴァースの間でコードを2回弾く
Confetti falling down the drains of your dreams
夢の排水溝に紙吹雪が落ちる
Life in the fast lane never quite what it seems
追い越し車線での生活は決して思った通りにはならない
You're full-on baby with your full-on beams
君は元気いっぱいのベイビーだよ
Play the chords once again before the next chorus
次のコーラスの前にもう一度コードを弾いてください
On an expressway through the heart of it all
中心部を通る高速道路で
In my corner I can walk cannot crawl
私の隅では歩けますが這うことはできません
It's the best way when the snow starts to fall
雪が降り始めたときに最適な方法です
Play the chords once more before the bridge
ブリッジの前でもう一度コードを弾いてください
Bridge:
ブリッジ:
You can play around with the strumming on this section.
このセクションではかき鳴らしてみることができます。
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Repeat a few times, then sing over the same chords:
数回繰り返してから、同じコードで歌います。
Like summer's death throes London armed surrounds me
夏の死の苦しみのようにロンドンが武装して私を取り囲む
I'm up EC1 rusted fountains drown me
私は起きています EC1 錆びた噴水が私を溺れさせます
This frozen river and these lions that breathe
この凍った川と息をするライオンたち
On an expressway
高速道路で
Is this the best way
これが最善の方法ですか
On the last time through, play a G major bar chord instead of the last B2 chord.
最後に B2 コードの代わりに G メジャー バーコードを演奏します。
Outro:
アウトロ:
This is exactly the same as the verse, but a half step up, so you use bar chords
これはヴァースと全く同じですが、半音上げてバーコードを使用します。
on the first fret.
最初のフレットで。
Like summer's death throes London's arms around me
夏の死がロンドンの腕を私に巻き込むように
I'm up the West End shooting what I can see
私はウェストエンドにいて、目に見えるものを撮影しています
The river frozen and the lions asleep
川は凍り、ライオンたちは眠っていた