Last Train to Satansville Текст Песни Перевод на Русский

Last Train to Satansville (Swervedriver)
Последний поезд в Сатансвилл (Swervedriver)
General Notes:
Общие примечания:
Copenhagen). Standard 4/4 time. For the Copenhagen version, Adam uses a Capo on the 2nd fret, but
Копенгаген). Стандартное время 4/4. В копенгагенской версии Адам использует каподастр на 2-м ладу, но
another live acoustic version he does not use a Capo, so your choice.
еще одна концертная акустическая версия, он не использует каподастр, так что выбор за вами.
Intro:
Введение:
Repeat the below pattern once without singing, and then sing the rest of the lines.
Повторите приведенный ниже образец один раз, не пропевая, а затем спойте остальные строки.
Em rep. 5X
Эм представитель. 5X
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
Ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh
Ох ох ох-ох ох ох-ох
Ooh oo-ooh
Ох оу-оу
Ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh
Ох ох ох-ох ох ох-ох
Ooh You
ох ты
Verse:
Стих:
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
look like you've been losing sleep said a
выглядишь так, будто ты теряешь сон, сказал
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
stranger on a train I fixed him with an
незнакомец в поезде, я починил его с помощью
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
ice cold stare and said I've been having those dreams again
ледяной взгляд и сказал, что мне снова снятся эти сны
Every verse is basically played the same, but sometimes Adam throws in a C chord for the
Каждый куплет по сути исполняется одинаково, но иногда Адам добавляет аккорд C в качестве аккорда.
two beats of the 1st or 2nd line of each verse, instead of just the Em riff. He also
две доли 1-й или 2-й строки каждого куплета, а не только риф Эм. Он также
an extra bar of the Em riff after some of the verses. I have indicated this below.
дополнительный такт риффа Em после некоторых куплетов. Я указал это ниже.
In one dream there's this girl I love
В одном сне есть девушка, которую я люблю
And we dance every wakin' breath
И мы танцуем при каждом вздохе
And in the other they've thrown me in a cell
А в другом меня бросили в камеру
And they're tryin' me for her death
И они судят меня за ее смерть
I'm only young and young in love
Я всего лишь молод и молод в любви
As I hold that girl today
Когда я держу эту девушку сегодня
But I'm old and tired and in the cell
Но я стар, устал и в камере
And I've nigh on withered away
И я почти зачах
Bridge:
Мост:
Play the intro again, but skip the first time through, so you only play it 4X, all with
Воспроизведите вступление еще раз, но пропустите его в первый раз, так что вы проиграете его только 4 раза, и все это с
?Ooh's. Note that the first words of the next verse below (?Y'see my?) fall on the last
?Ох. Обратите внимание, что первые слова следующего стиха ниже (?Видишь мое?) приходятся на последние слова.
and a half of the bridge.
полтора моста.
Verse:
Стих:
Y'see my baby' gone away too long
Видишь, мой ребенок ушел слишком надолго
And I'm chokin' back the tears
И я задыхаюсь от слез
Disheveled star in a burnt out bar
Растрепанная звезда в сгоревшем баре
And I'm talkin' in my drink
И я говорю в своем напитке
She promised me the world and more
Она обещала мне мир и даже больше
How could she do this to me?
Как она могла сделать это со мной?
And now mine's tumblin' down around
И теперь мой кувыркается
But at least my eyes can see, And those
Но, по крайней мере, мои глаза могут видеть, И те
stars in the sky are for me
звезды на небе для меня
*Note that for this one version of the verse, there is an extra line, which contains two
*Обратите внимание, что в этой версии стиха есть дополнительная строка, содержащая два
of the C chord.
аккорда C.
So as this fagged-out tinsel town
Так что этот утомленный мишурный город
Waves so-long to the sun
Волны так долго до солнца
I lay here calmly on my bed
Я спокойно лежу здесь, на своей кровати
And the trigger of my gun
И спусковой крючок моего пистолета
And should that no good woman show up
И если ни одна хорошая женщина не появится
Dancin' from a dream
Танцы из сна
I'll squeeze it twice and not think twice
Я сожму его дважды и не подумаю дважды
And relish every scream
И наслаждайся каждым криком
Outro:
Аутро:
On the last line of the last verse, Adam sings ?scream? an octave higher, and moves
В последней строке последнего куплета Адам поет «Scream?». на октаву выше и движется
into the falsetto ?Ooh's like in the Intro. ?Scream? replaces the first ?Ooh ooh?, so it
в фальцет? Ох, как во вступлении. ?Крик? заменяет первое «Ох ох?», так что это
like this:
вот так:
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
Scre- eam oo-ooh ooh oo-ooh
Крик-оу-оу оу оу-оу
Ooh oo-ooh
Ох оу-оу
Ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh
Ох ох ох-ох ох ох-ох
Ooh ooh ooh ooh
Ох ох ох ох
ooh
ох
Gradually slow down the last few bars until the end.
Постепенно замедляйте последние несколько тактов до конца.