Last Train to Satansville Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Last Train to Satansville (Swervedriver)
Last Train to Satansville (Swervedriver)
General Notes:
Genel Notlar:
Copenhagen). Standard 4/4 time. For the Copenhagen version, Adam uses a Capo on the 2nd fret, but
Kopenhag). Standart 4/4 zamanı. Kopenhag versiyonu için Adam 2. perdede Capo kullanıyor ancak
another live acoustic version he does not use a Capo, so your choice.
başka bir canlı akustik versiyonda Capo kullanılmıyor, bu yüzden seçim sizin.
Intro:
Giriş:
Repeat the below pattern once without singing, and then sing the rest of the lines.
Aşağıdaki kalıbı şarkı söylemeden bir kez tekrarlayın ve ardından dizelerin geri kalanını söyleyin.
Em rep. 5X
Em temsilcisi. 5X
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh
Ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh
Ooh oo-ooh
Ooh oo-ooh
Ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh
Ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh
Ooh You
ah sen
Verse:
Ayet:
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
look like you've been losing sleep said a
look like you've been losing sleep said a
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
stranger on a train I fixed him with an
trende bir yabancıya onu tamir ettim
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
ice cold stare and said I've been having those dreams again
buz gibi bir bakış attı ve yine o rüyaları gördüğümü söyledi
Every verse is basically played the same, but sometimes Adam throws in a C chord for the
Her dize temelde aynı şekilde çalınır, ancak bazen Adam dize için bir C akoru atar.
two beats of the 1st or 2nd line of each verse, instead of just the Em riff. He also
Sadece Em riff'i yerine her dizenin 1. veya 2. satırının iki vuruşu. O da
an extra bar of the Em riff after some of the verses. I have indicated this below.
Bazı ayetlerden sonra Em riffinin ekstra bir çubuğu. I have indicated this below.
In one dream there's this girl I love
Bir rüyada sevdiğim bir kız var
And we dance every wakin' breath
Ve uyandığımız her nefeste dans ediyoruz
And in the other they've thrown me in a cell
Diğerinde ise beni bir hücreye attılar
And they're tryin' me for her death
And they're tryin' me for her death
I'm only young and young in love
Ben sadece gencim ve aşık gencim
As I hold that girl today
As I hold that girl today
But I'm old and tired and in the cell
But I'm old and tired and in the cell
And I've nigh on withered away
Ve neredeyse solup gittim
Bridge:
Köprü:
Play the intro again, but skip the first time through, so you only play it 4X, all with
Girişi tekrar çalın, ancak ilk seferi atlayın, böylece yalnızca 4X oynarsınız.
?Ooh's. Note that the first words of the next verse below (?Y'see my?) fall on the last
?Ohh. Aşağıdaki bir sonraki ayetin ilk kelimelerinin (?Gördün mü?) son kelimeye denk geldiğine dikkat edin.
and a half of the bridge.
and a half of the bridge.
Verse:
Ayet:
Y'see my baby' gone away too long
Görüyorsun bebeğim çok uzun süre uzakta kaldı
And I'm chokin' back the tears
Ve gözyaşlarını boğuyorum
Disheveled star in a burnt out bar
Yanmış bir barda darmadağınık yıldız
And I'm talkin' in my drink
Ve içkimin içinde konuşuyorum
She promised me the world and more
Bana dünyayı ve daha fazlasını vaat etti
How could she do this to me?
Bunu bana nasıl yapabildi?
And now mine's tumblin' down around
Ve şimdi benimki takla atıyor
But at least my eyes can see, And those
But at least my eyes can see, And those
stars in the sky are for me
gökyüzündeki yıldızlar benim için
*Note that for this one version of the verse, there is an extra line, which contains two
*Ayetin bu tek versiyonu için iki satır içeren fazladan bir satır olduğuna dikkat edin.
of the C chord.
C akorunun.
So as this fagged-out tinsel town
Bu köhne süslü kasaba gibi
Waves so-long to the sun
Güneşe kadar uzanan dalgalar
I lay here calmly on my bed
Burada sakince yatağımda yatıyordum
And the trigger of my gun
Ve silahımın tetiği
And should that no good woman show up
Ve eğer iyi bir kadın gelmezse
Dancin' from a dream
Bir rüyadan dans ediyorum
I'll squeeze it twice and not think twice
I'll squeeze it twice and not think twice
And relish every scream
Ve her çığlığın tadını çıkar
Outro:
Çıkış:
On the last line of the last verse, Adam sings ?scream? an octave higher, and moves
Son mısranın son satırında Adem ?çığlık? şarkısını söylüyor. bir oktav daha yükseğe çıkar ve hareket eder
into the falsetto ?Ooh's like in the Intro. ?Scream? replaces the first ?Ooh ooh?, so it
Falsetto'ya ?Ooh Giriş'teki gibi. ?Bağırmak? ilk ?Ooh ooh?'un yerine geçer, yani
like this:
şöyle:
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Scre- eam oo-ooh ooh oo-ooh
Çığlık at oo-ooh ooh oo-ooh
Ooh oo-ooh
Ooh oo-ooh
Ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh
Ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
ooh
ah
Gradually slow down the last few bars until the end.
Son birkaç çubuğu sonuna kadar yavaş yavaş yavaşlatın.