Diplomat 歌詞 日本語訳

My first tab! I was looking for chords and couldn't find them anywhere so I tried
初めてのタブです！コードを探していたのですがどこにも見つからなかったので試してみました
playing a few and they seemed to work! This is completely by ear so it's probably not 100%
いくつかプレイしてみたところ、うまくいったようでした！完全に耳コピなので100%ではないかもしれません
correct, but it sounds right when I play it. Enjoy!
正しいですが、再生すると正しく聞こえます。楽しむ！
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Live to work, work to live
仕事のために生き、生きるために働く
No time left to spend or give
費やす時間も与えられる時間も残されていない
Walking like a bureaucrat
官僚のような歩き方
Talking like a diplomat
外交官みたいな話し方
Verse 2:
2節:
Always look into their eyes
常に彼らの目を見てください
Firm handshakes, quick replies
固い握手、素早い返事
Push the product, sell the crop
製品を宣伝し、作物を販売する
Climb that ladder to the top
そのはしごを上まで登ってください
Verse 3:
3節:
But what if it's not meant for me?
しかし、それが私に向けられたものではなかったらどうなるでしょうか？
I can't stand the symmetry
対称性が許せない
My head is stuck inside the clouds
頭が雲の中に閉じ込められてしまった
But I can see clearly now
でも今ははっきりと見えるよ
Chorus:
コーラス：
I'm trying to find the means to living more passionately
もっと情熱的に生きる方法を見つけようとしている
Cause I'm not who I wanna be
だって私はなりたい自分じゃないから
Buried in routines, I don't care what happens to me
ルーチンに埋もれて、自分に何が起こっても気にしない
I just gotta get free
ただ自由にならなければいけない
Verse 4:
4節:
I am no proprietor
私は所有者ではありません
Tell that that to my dear father
それを親愛なる父に伝えてください
Taught me everything he knew
彼が知っているすべてを私に教えてくれました
About nothing that I wanna do
やりたいことが何もないことについて
Verse 5:
5節:
Earned awards, honors, degrees
獲得した賞、栄誉、学位
I couldn't find myself in these
私はこれらの中で自分自身を見つけることができませんでした
So I took my car keys and ID's
それで私は車のキーと身分証明書を持って行きました
And threw them in the ocean
そしてそれらを海に投げ込んだ
Bridge:
ブリッジ:
Now, all of the world is laying right before my eyes
今、世界のすべてが目の前に広がっている
I wonder why the hell it took so long for me to recognize
なぜ認識するまでにこんなに時間がかかったのだろう
(recognieieiiize)
(認識してます)
I'm trying to find the means to living more passionately
もっと情熱的に生きる方法を見つけようとしている
Cause I'm not who I wanna be
だって私はなりたい自分じゃないから
Buried in routines, I don't care what happens to me
ルーチンに埋もれて、自分に何が起こっても気にしない
Chorus:
コーラス：
I said I'm trying to find the means to living more passionately
もっと情熱的に生きる方法を見つけようとしているって言った
Cause I'm not who I wanna be
だって私はなりたい自分じゃないから
Buried in routines, I don't care what happens to me
ルーチンに埋もれて、自分に何が起こっても気にしない
I just gotta get free
ただ自由にならなければいけない
I just gotta get free
ただ自由にならなければいけない
G D Am C D (Repeat and fade)
G D Am C D (繰り返してフェード)