Breakout Paroles Traduction Française

Breakout (Connell /Drewery/ Jackson)
Évasion (Connell/Drewery/Jackson)
E Cmaj7 Bm7 E Cmaj7 F#m7 Fm7 / B Bass (= B11 ) E
E Cmaj7 Bm7 E Cmaj7 F#m7 Fm7 / B Basse (= B11 ) E
Breakout!
Évasion !
Riff Number 1
Riff numéro 1
( a)ass/
(a)cul/
Riff Number 2
Riff numéro 2
( a)ass/
(a)cul/
Riff Number 3
Riff numéro 3
()ss
()ss
Pre-Verse
Pré-verset
Riff 1 Riff 2 Riff 1 Riff 3
Riff 1 Riff 2 Riff 1 Riff 3
Riff 1 Riff 2 Riff 1 Riff 3
Riff 1 Riff 2 Riff 1 Riff 3
When explanations make no sense, when every answer's wrong.
Quand les explications n'ont aucun sens, quand toutes les réponses sont fausses.
Riff 1 Riff 2 Riff 1 Riff 2
Riff 1 Riff 2 Riff 1 Riff 2
you're fighting with lost confidence all expectations gone.
vous vous battez avec une confiance perdue, toutes les attentes ont disparu.
Riff 1 Riff 2 Riff 1 Riff 3
Riff 1 Riff 2 Riff 1 Riff 3
The time has come to make or break, move on don't hesitate.
Le moment est venu de faire ou de défaire, passez à autre chose, n'hésitez pas.
Hold on the E
Attendez le E
- breakout !
- évasion !
Don't stop to ask, now you've found a break to make it last
Ne t'arrête pas pour demander, maintenant tu as trouvé une pause pour que ça dure
F#m7 F#m7 / B Bass (= B11 )
Fa#m7 Fa#m7 / Si basse (= B11 )
you've got to find a way, say what you want to say.
tu dois trouver un moyen, dire ce que tu veux dire.
E Riff 1 Riff 2
E Riff 1 Riff 2
- breakout !
- évasion !
Riff 1 Riff 2 Riff 1 Riff 3
Riff 1 Riff 2 Riff 1 Riff 3
When situations never change, tomorrow looks unsure.
Quand les situations ne changent jamais, l’avenir s’annonce incertain.
Riff 1 Riff 2 Riff 1 Riff 2
Riff 1 Riff 2 Riff 1 Riff 2
Don't leave your destiny to chance, what are you waiting for?
Ne laissez pas votre destin au hasard, qu'attendez-vous ?
Riff 1 Riff 3
Riff 1 Riff 3
The time has come to make or break
Le temps est venu de faire ou de défaire
Hold on the E
Attendez le E
- breakout !
- évasion !
Don't stop to ask, now you've found a break to make it last
Ne t'arrête pas pour demander, maintenant tu as trouvé une pause pour que ça dure
you've got to find a way, say what you want to say, breakout!
vous devez trouver un moyen, dites ce que vous voulez dire, éclatez-vous !
Riff 1 Riff 2 etc
Riff 1 Riff 2 etc.
Don't stop to ask, now you've found a break to make it last
Ne t'arrête pas pour demander, maintenant tu as trouvé une pause pour que ça dure
you've got to find a way, say what you want to say, breakout!
vous devez trouver un moyen, dites ce que vous voulez dire, éclatez-vous !
Some people stop at nothing,
Certaines personnes ne reculent devant rien,
if you're searching for something
si tu cherches quelque chose
lay down the law, shout out for more,
faites la loi, criez pour en savoir plus,
F#m7 F#m7/B Bass ( = B11 )
Fa#m7 Fa#m7/B Basse ( = B11 )
breakout and shout, day in and day out
évasion et cri, jour après jour
- breakout
- évasion
Riff 1 Riff 2 Riff 1 Riff 2
Riff 1 Riff 2 Riff 1 Riff 2
Don't stop to ask, now you've found a break to make it last
Ne t'arrête pas pour demander, maintenant tu as trouvé une pause pour que ça dure
F#m7 F#m7 / B Bass (= B11 )
Fa#m7 Fa#m7 / Si basse (= B11 )
you've got to find a way, say what you want to say.
tu dois trouver un moyen, dire ce que tu veux dire.
E Riffs modulate into A#m7/D# Bass ( = D#11)
Les riffs E se modulent en A#m7/D# Bass (= D#11)
- breakout !
- évasion !
Key change up two steps to F#
Changement de clé de deux étapes vers F#
Don't stop to ask, now you've found a break to make it last
Ne t'arrête pas pour demander, maintenant tu as trouvé une pause pour que ça dure
G#m7 G#m7 / C# Bass (= C#11 )
Sol#m7 Sol#m7 / Do# Basse (= Do#11 )
you've got to find a way, say what you want to say,
tu dois trouver un moyen, dire ce que tu veux dire,
A#m7/D# Bass ( = D#11)
A#m7/D# Basse ( = D#11)
Breakout!
Évasion !
Chorus again (same as the last one)
Refrain encore (le même que le dernier)
Don't stop to ask, now you've found a break to make it last
Ne t'arrête pas pour demander, maintenant tu as trouvé une pause pour que ça dure
you've got to find a way, say what you want to say, breakout!
vous devez trouver un moyen, dites ce que vous voulez dire, éclatez-vous !
Vocal over
Voix terminée
lay down the law, shout out for more, etc
faire la loi, crier pour en savoir plus, etc.