Live It Well 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
Yeah
そうだね
(I wanna live it well)
(上手く生きたい)
Yeah, yeah
はい、はい
(I wanna live it well)
(うまく生きたい)
Yeah, eh eh
ええ、ええと
(Verse 1)
(1節)
Take the burden from my arms
腕の重荷を取り除いてください
Take the anchors off my lungs
私の肺からアンカーを外してください
Take me broken and make me one
壊れた私を連れて行って、一つにしてください
Break the silence and make it a song
沈黙を破って歌にしよう
{Chorus)
{コーラス)
Life is short, I wanna live it well
人生は短い、うまく生きたい
One life, one story to tell
一つの人生、一つの物語
Life is short, I wanna live it well
人生は短い、うまく生きたい
And You're the one I'm living for
そしてあなたは私が生きている人です
Awaken all my soul
私のすべての魂を目覚めさせてください
Every breath that you take is a miracle
あなたが吸うすべての呼吸は奇跡です
Life is short, I wanna live it well (yeah)
人生は短い、うまく生きたい (yeah)
(Verse 2)
(第2節)
I wanna sing with all my heart a lifelong song
一生の歌を心を込めて歌いたい
Even if some notes come out right and some come out wrong
たとえ正しい音が出たり、間違った音が出たりしても
Cause I can't take none of that through the door
だってドアからは何も持ち出せないから
Yeah, I'm living for more than just a funeral
そう、私はただの葬式以上のために生きている
I wanna burn brighter than the dawn
夜明けより明るく燃えたい
{Chorus)
{コーラス)
Life is short, I wanna live it well
人生は短い、うまく生きたい
One life, one story to tell
一つの人生、一つの物語
Life is short, I wanna live it well
人生は短い、うまく生きたい
And You're the one I'm living for
そしてあなたは私が生きている人です
Awaken all my soul
私のすべての魂を目覚めさせてください
Every breath that you take is a miracle
あなたが吸うすべての呼吸は奇跡です
Life is short, I wanna live it well (yeah)
人生は短い、うまく生きたい (yeah)
(Bridge)
(橋)
I've got one life and one love
私には一つの人生と一つの愛がある
I've got one voice, but maybe that's enough
声は一つだけど、それで十分かもしれない
Cause with one heartbeat and two hands to give
1つの鼓動と2つの手で与える
I've got one shot and one life to live
私には一発の命と一度の命がある
One life to live (yeah, eh eh)
生きるべき人生は一度だけ (ええ、ええ、ええ)
Every breath you take is a miracle
あなたが吸うすべての呼吸は奇跡です
{Chorus)
{コーラス)
Life is short, I wanna live it well
人生は短い、うまく生きたい
One life, one story to tell
一つの人生、一つの物語
Life is short, I wanna live it well
人生は短い、うまく生きたい
And You're the one I'm living for
そしてあなたは私が生きている人です
Awaken all my soul
私のすべての魂を目覚めさせてください
Every breath that you take is a miracle
あなたが吸うすべての呼吸は奇跡です
Life is short, I wanna live it well (And You're the one I'm living for)
人生は短い、私はそれをうまく生きたい（そしてあなたは私が生きている人です）
(Outro)
(アウトロ)
One life, one love
一つの人生、一つの愛
One voice, but maybe that's enough
声はひとつだけど、それで十分かもしれない
One heartbeat and two hands to give
1 つの鼓動と 2 つの手を与える
I've got one shot and one life to live
私には一発の命と一度の命がある
One life to live
生きるべき一度の人生