Rise Above It 歌詞 日本語訳

Intro: C#5 C#5 C#5 C#sus4 (x6)
イントロ: C#5 C#5 C#5 C#sus4 (x6)
Verse 1:
1節:
Another couple kids with their heads on top
頭を上に向けた別のカップルの子供たち
Just another stranger just another plot
単なる別の見知らぬ人、単なる別の陰謀
Another track home where the city streets stop
街の通りが止まるもう一つのホームトラック
Just another kid with another bored cop
退屈した警官と別の子供がいるだけ
Verse 2:
2節:
Just another lemon into lemonade job
レモンをもう一杯だけレモネードの仕事に
Just another rust and dust facade
ただの錆びと埃のファサード
Just another key stuck broken in the lock
別の鍵が壊れてロックに刺さっただけです
Just another scarecrow choking on a cough
咳で窒息するかかしがまた一人いるだけ
Oh come on!
ああ、さあ！
Chorus 1:
コーラス1:
It all feels so typical
どれも典型的な感じがする
Guess I'm looking for a miracle
奇跡を探しているのだと思う
Rise above it, rise above it
それを超えて、それを超えて
I don't care what their telling me
彼らが私に何を言おうと気にしない
We could be what we want to be
私たちはなりたいものになれるかもしれない
Rise above it, rise above it
それを超えて、それを超えて
Verse 3:
3節:
Listen up loud listen up listen here
大声で聞いてください、聞いてください、ここで聞いてください
Just because you're running doesn't mean that you're scared
走っているからといって怖いわけではない
Just because it's law doesn't mean it is fair
法律だからといって公平であるとは限らない
Never let another tell your soul what to fear
何を恐れるべきかを決して他人に自分の魂に教えてはいけない
Verse 4:
4節:
Here we go again give it one more try
さあ、もう一度試してみましょう
Don't believe the system's on your side
システムが味方だと信じないでください
Just another lover turned enemy fight
単なる別の恋人が敵の戦いに変わった
Just another blood and nicotine sky
まさに別の血とニコチンの空
Oh come on!
ああ、さあ！
Chorus 2:
コーラス2:
It all feels so typical
どれも典型的な感じがする
Guess I'm looking for a miracle
奇跡を探しているのだと思う
Rise above it, rise above it
それを超えて、それを超えて
I get so sick of it
うんざりする
Feels so counterfeit
すごく偽物っぽい気がする
I rise above it, rise above it
私はそれを超えて上昇します、それを超えて上昇します
Interlude: C#m (x4)
間奏：C#m (x4)
Bridge:
ブリッジ:
Hear our voices rise
私たちの声が上がるのを聞いてください
Hear our battle cry
私たちの雄叫びを聞いてください
We've been under the curse
私たちは呪いの下にあった
With our arms raised high
腕を高く上げて
Hear us sing tonight
今夜私たちの歌を聞いてください
Like the last night on earth
地球最後の夜のように
We will rise like the tide
私たちは潮のように上昇します
Like dead men
死んだ人間のように
Coming back to life
生き返る
We are rising, rising
私たちは上昇しています、上昇しています
Interlude (x2)
インタールード(×2)
Verse 5:
5節:
Turn it up now, listen loud and clear
今すぐ音量を上げて、大音量でクリアに聞いてください
Just because you're present doesn't mean you're here
あなたがここにいるからといって、あなたがここにいるという意味ではありません
Oh come on!
ああ、さあ！
Chorus 3:
コーラス3:
It all feels so typical
どれも典型的な感じがする
Guess I'm looking for a miracle
奇跡を探しているのだと思う
Rise above it, rise above it
それを超えて、それを超えて
A curse this broken
呪いがこれで解けた
The system's broken
システムが壊れています
Rise above it, rise above it
それを超えて、それを超えて
Tag:
タグ:
Let's rise above it
それを超えて立ち上がろう
We can rise above it
私たちはそれを乗り越えることができる
Let's rise above it
それを超えて立ち上がろう
Rise above it
その上に上がってください
Let's rise above it
それを超えて立ち上がろう
C#m (one strum)
C#m (ワンストラム)