Rise Above It Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C#5 C#5 C#5 C#sus4 (x6)
Inleiding: C#5 C#5 C#5 C#sus4 (x6)
Verse 1:
Vers 1:
Another couple kids with their heads on top
Nog een paar kinderen met hun hoofd er bovenop
Just another stranger just another plot
Gewoon weer een vreemdeling, gewoon weer een complot
Another track home where the city streets stop
Nog een track naar huis waar de straten van de stad stoppen
Just another kid with another bored cop
Gewoon weer een kind met weer een verveelde agent
Verse 2:
Vers 2:
Just another lemon into lemonade job
Gewoon weer een citroen in limonadejob
Just another rust and dust facade
Gewoon weer een roest- en stofgevel
Just another key stuck broken in the lock
Gewoon weer een sleutel die kapot in het slot zat
Just another scarecrow choking on a cough
Gewoon weer een vogelverschrikker die stikt in een hoest
Oh come on!
O kom op!
Chorus 1:
Koor 1:
It all feels so typical
Het voelt allemaal zo typisch
Guess I'm looking for a miracle
Ik denk dat ik op zoek ben naar een wonder
Rise above it, rise above it
Stijg erboven uit, sta erboven uit
I don't care what their telling me
Het maakt mij niet uit wat ze mij vertellen
We could be what we want to be
We zouden kunnen zijn wat we willen zijn
Rise above it, rise above it
Stijg erboven uit, sta erboven uit
Verse 3:
Vers 3:
Listen up loud listen up listen here
Luister luid, luister, luister hier
Just because you're running doesn't mean that you're scared
Het feit dat je rent betekent niet dat je bang bent
Just because it's law doesn't mean it is fair
Dat het een wet is betekent niet dat het eerlijk is
Never let another tell your soul what to fear
Laat nooit een ander je ziel vertellen waar je bang voor moet zijn
Verse 4:
Vers 4:
Here we go again give it one more try
Daar gaan we weer, nog een keer proberen
Don't believe the system's on your side
Geloof niet dat het systeem aan jouw kant staat
Just another lover turned enemy fight
Gewoon een andere minnaar die een vijandelijk gevecht werd
Just another blood and nicotine sky
Gewoon weer een bloed- en nicotinehemel
Oh come on!
O kom op!
Chorus 2:
Koor 2:
It all feels so typical
Het voelt allemaal zo typisch
Guess I'm looking for a miracle
Ik denk dat ik op zoek ben naar een wonder
Rise above it, rise above it
Stijg erboven uit, sta erboven uit
I get so sick of it
Ik word er zo ziek van
Feels so counterfeit
Voelt zo vals
I rise above it, rise above it
Ik sta erboven, sta erboven
Interlude: C#m (x4)
Intermezzo: C#m (x4)
Bridge:
Brug:
Hear our voices rise
Hoor onze stemmen stijgen
Hear our battle cry
Hoor onze strijdkreet
We've been under the curse
We zijn onder de vloek geweest
With our arms raised high
Met onze armen omhoog
Hear us sing tonight
Hoor ons vanavond zingen
Like the last night on earth
Zoals de laatste nacht op aarde
We will rise like the tide
Wij zullen stijgen als het tij
Like dead men
Als dode mannen
Coming back to life
Weer tot leven komen
We are rising, rising
Wij stijgen, stijgen
Interlude (x2)
Intermezzo (x2)
Verse 5:
Vers 5:
Turn it up now, listen loud and clear
Zet het nu harder en luister luid en duidelijk
Just because you're present doesn't mean you're here
Het feit dat je aanwezig bent, betekent niet dat je hier bent
Oh come on!
O kom op!
Chorus 3:
Koor 3:
It all feels so typical
Het voelt allemaal zo typisch
Guess I'm looking for a miracle
Ik denk dat ik op zoek ben naar een wonder
Rise above it, rise above it
Stijg erboven uit, sta erboven uit
A curse this broken
Een vloek die zo verbroken is
The system's broken
Het systeem is kapot
Rise above it, rise above it
Stijg erboven uit, sta erboven uit
Tag:
Label:
Let's rise above it
Laten we erboven uitstijgen
We can rise above it
Wij kunnen er bovenuit stijgen
Let's rise above it
Laten we erboven uitstijgen
Rise above it
Stijg erboven uit
Let's rise above it
Laten we erboven uitstijgen
C#m (one strum)
C#m (één tokkel)