Where the Light Shines Through 歌詞 日本語訳

Intro riff
イントロのリフ
Verse/chorus riff
バース/コーラスリフ
- Begin intro riff -
- イントロリフの開始 -
- End intro riff -
- イントロリフ終了 -
Post intro
ポストイントロ
Yeah
そうだね
- Begin verse/chorus riff -
- バース/コーラスリフ開始 -
When you're feeling like an astronaut
宇宙飛行士になった気分のとき
Stuck on a planet even time forgot, and
時が経っても惑星に留まり、
You're a version of yourself, but you're not the same
あなたは自分自身のバージョンですが、同じではありません
You try to keep the wound camouflaged, and
傷をカモフラージュしようとして、
The stitches heal, but the years are lost, and
縫い目は治りますが、年月は失われ、
Another bottle on the shelf can't numb the pain
棚にある別のボトルでは痛みを麻痺させることはできない
- End verse/chorus riff -
- エンドバース/コーラスリフ -
Why're you running from yourself now?
なぜ今自分から逃げているのですか？
You can't run away
逃げることはできない
horus
ホルス
- Begin verse/chorus riff -
- バース/コーラスリフ開始 -
Cause your scars
あなたの傷跡の原因
shine like dark stars
暗い星のように輝く
Yeah, your wounds are
そう、あなたの傷は
where the light shines through
光が差し込む場所
So let's go there,
それで、そこに行きましょう、
to that place where
あの場所へ
- End verse/chorus riff early -
- エンドバース/コーラスリフ序盤 -
We sing these broken prayers where the light shines through--
光が差し込む場所で、私たちは壊れた祈りを歌います--
The wound is where the light shines through
傷は光が差し込む場所だ
Yeah, the wound is where the light shines through
そう、傷は光が差し込む場所
- Begin verse/chorus riff -
- バース/コーラスリフ開始 -
Ain't we all just Abraham's son?
私たちは皆、アブラハムの息子ではないでしょうか？
Saint and sinner with the song and drum, and
歌と太鼓を持つ聖者と罪人、そして
We're falling on our knees, we all bleed the same
私たちはひざまずきます、私たちは皆同じように血を流しています
B (chug)
B（一気飲み）
And the only tattoos that I have are scars
そして私にある唯一のタトゥーは傷跡だけです
I got your name written on my heart
私の心にあなたの名前を書いてもらいました
And the story that brought us here ain't the thing that changed, no
そして、私たちをここに連れてきた物語は、変わったことではありません、いいえ
- End verse/chorus riff -
- エンドバース/コーラスリフ -
I wanna see that light shining
その光が輝いているのを見たい
Brighter than the pain
痛みよりも明るい
ridge
尾根
Mama, ain't the blood just proof I'm human?
ママ、血は私が人間である証拠じゃないの？
Mama, ain't the wound just retribution?
ママ、その傷はただの報復じゃないの？
Well Mama, ain't the scar like a vision of grace?
そうですね、ママ、その傷は恵みの幻影のようなものではないですか？
The wound is where the light shines through
傷は光が差し込む場所だ
The wound is where the light finds you
傷は光があなたを見つける場所です
The wound is where the light shines through
傷は光が差し込む場所だ
The wound is where the light finds you
傷は光があなたを見つける場所です
Your scars shine like dark stars
あなたの傷跡は暗い星のように輝いています
Yeah, the wound is where the light shines through
そう、傷は光が差し込む場所
It's where the light shines through
そこは光が差し込む場所
Yeah, yeah, it's where the light shines through
そう、そう、そこは光が差し込む場所
Yeah, the only tattoo I have
そう、私が入れている唯一のタトゥー
Oh, oh, oh, oh, it's where the light shines through
Oh、oh、oh、oh、そこは光が差し込む場所
Where the light shines, where the the light shines through
光が射すところ、光が射し込むところ
Where the light shines through
光が差し込むところ
It's where the light shines through
そこは光が差し込む場所