Weak 歌詞 日本語訳

SWV Weak chords
SWV ウィークコード
I don't know what it is that you've done to me...
あなたが私に何をしたのか分かりません...
but it's caused me to act in such a crazy way.
しかし、それが私に非常にクレイジーな行動をとらせました。
Whatever it is that you do when you do what you're doing...
やっていることが何であれ…
it's a feeling I don't understand.
理解できない気持ちだ。
'Cause my heart starts beating triple time,
だって私の心臓は三拍子で鼓動し始めるから、
with thoughts of loving you on my mind.
あなたを愛する思いを胸に。
I can't figure out just what to do,
一体何をすればいいのか見当もつかないのですが、
when the cause and cure is you.
原因と治療法があなたにあるとき。
I get so weak in the knees I can hardly speak.
膝が弱くなり、ほとんど話すことができなくなります。
I lose all control and something takes over me.
私はすべてのコントロールを失い、何かが私を支配します。
In a daze and it's so amazing, it's not a phase.
茫然として、すごすぎて段階ではない。
I want you to stay with me, by my side.
そばにいてほしい、そばにいてほしい。
I swallow my pride, your love is so sweet.
私はプライドを飲み込みます、あなたの愛はとても甘いです。
It knocks me right off of my feet.
それは私を足から叩き落とします。
I can't explain why your loving makes me weak.
あなたの愛がなぜ私を弱らせるのか説明できません。
It's Time after time after time I've tried to fight it.
何度も何度も、私はそれと戦おうとしてきました。
But your love is strong it keeps on holding on.
でもあなたの愛は強いのでずっと持ち続けます。
Resistance is down when you're around, starts fading.
あなたが近くにいると抵抗力が低下し、フェードし始めます。
In my condition I don't want to be alone.
私の状態では一人になりたくないのです。
I try hard to fight it.
私はそれと戦うために一生懸命努力します。
No way can I deny it.
それを否定することはできません。
Your love's so sweet.
あなたの愛はとても甘いです。
It knocks me off my feet.
それは私を足から打ち落とします。
* From here onward it's one whole note up *
* ここからは 1 音分上に進みます *
I get so weak...
すごく弱ってしまうんです…
Blood starts racing through my veins
血が血管を駆け巡り始める
I get so weak...
すごく弱ってしまうんです…
Boy it's something I can't explain.
それは私には説明できないことなのよ。
I get so weak...
すごく弱ってしまうんです…
Something 'bout the way you do
あなたのやり方について何か
the things you do ooh ooh, it...
あなたがやっていること、ああ、それは...
knocks me right off of my feet,
すぐに足から落ちてしまう、
off of my feet.
私の足から離れて。
Can't explain why your loving makes me weak.
あなたの愛がなぜ私を弱らせるのか説明できません。