Weak Songtekst Nederlandse Vertaling

SWV Weak chords
SWV Zwakke akkoorden
I don't know what it is that you've done to me...
Ik weet niet wat je mij hebt aangedaan...
but it's caused me to act in such a crazy way.
maar het heeft ervoor gezorgd dat ik me zo gek gedroeg.
Whatever it is that you do when you do what you're doing...
Wat je ook doet als je doet wat je doet...
it's a feeling I don't understand.
het is een gevoel dat ik niet begrijp.
'Cause my heart starts beating triple time,
Want mijn hart begint drie keer te kloppen,
with thoughts of loving you on my mind.
met gedachten om van je te houden in mijn gedachten.
I can't figure out just what to do,
Ik weet niet precies wat ik moet doen,
when the cause and cure is you.
wanneer jij de oorzaak en de remedie bent.
I get so weak in the knees I can hardly speak.
Ik word zo zwak in mijn knieën dat ik nauwelijks kan praten.
I lose all control and something takes over me.
Ik verlies alle controle en iets neemt mij over.
In a daze and it's so amazing, it's not a phase.
In een roes, en het is zo verbazingwekkend, het is geen fase.
I want you to stay with me, by my side.
Ik wil dat je bij mij blijft, aan mijn zijde.
I swallow my pride, your love is so sweet.
Ik slik mijn trots in, jouw liefde is zo zoet.
It knocks me right off of my feet.
Het slaat mij meteen overeind.
I can't explain why your loving makes me weak.
Ik kan niet uitleggen waarom jouw liefde mij zwak maakt.
It's Time after time after time I've tried to fight it.
Het is keer op keer, keer op keer, dat ik heb geprobeerd er tegen te vechten.
But your love is strong it keeps on holding on.
Maar je liefde is sterk en blijft vasthouden.
Resistance is down when you're around, starts fading.
De weerstand is weg als jij in de buurt bent, en begint te vervagen.
In my condition I don't want to be alone.
In mijn toestand wil ik niet alleen zijn.
I try hard to fight it.
Ik doe mijn best om ertegen te vechten.
No way can I deny it.
Ik kan het op geen enkele manier ontkennen.
Your love's so sweet.
Je liefde is zo zoet.
It knocks me off my feet.
Het brengt mij van mijn stuk.
* From here onward it's one whole note up *
* Vanaf hier is het één hele noot omhoog *
I get so weak...
Ik word zo zwak...
Blood starts racing through my veins
Het bloed begint door mijn aderen te stromen
I get so weak...
Ik word zo zwak...
Boy it's something I can't explain.
Jongen, het is iets dat ik niet kan uitleggen.
I get so weak...
Ik word zo zwak...
Something 'bout the way you do
Iets met de manier waarop jij dat doet
the things you do ooh ooh, it...
de dingen die je doet ooh ooh, het...
knocks me right off of my feet,
slaat me meteen overeind,
off of my feet.
van mijn voeten.
Can't explain why your loving makes me weak.
Ik kan niet uitleggen waarom jouw liefde mij zwak maakt.