Baby Lemonade كلمات أغنية ترجمة عربية

Here is tab to the intro and chords to the rest of...
هنا علامة تبويب للمقدمة والأوتار لبقية ...
"Baby Lemonade" by Syd Barrett
"عصير الليمون الصغير" لسيد باريت
Modifications to the above, fillers, etc, by me David Fleming
التعديلات على ما سبق، والحشو، وما إلى ذلك، بقلمي ديفيد فليمنج
terminology: x/y slide from x up to y
المصطلحات: شريحة x/y من x إلى y
hx hammer on to x
مطرقة hx على x
px pull off to x
بكسل سحب إلى x
I have not attempted to indicate rhythm or timing in any way.
لم أحاول الإشارة إلى الإيقاع أو التوقيت بأي شكل من الأشكال.
"|" symbols demarcate sections of music and not measures.
"|" الرموز تحدد أقسام الموسيقى وليس المقاييس.
For line 4 and 5, finger like so:
بالنسبة للسطر 4 و 5، إصبع مثل هذا:
| | | | | | * the third finger only frets when appropriate.
| | | | | | * الإصبع الثالث ينقر فقط عندما يكون ذلك مناسبًا.
+--------------------------s------------------|-------------------------+
+---------------------------------------------|-------------------------+
+--------------------------t------------------|-------------------------+
+--------------------------t------------------|-------------------------+
+----------------------------s----------------|-------------------------+
+------------------------------------------------------------|---------+
+----------------------------t----------------|-------------------------+
+--------------------------------------------t----------------|---------+
...and so on, moving down one fret at a time until...
...وهكذا، نحرك فريتًا واحدًا في كل مرة حتى...
repeat this last bar.
كرر هذا الشريط الأخير.
Next comes a chord progression which leads into the main part of the song,
بعد ذلك يأتي تقدم الوتر الذي يؤدي إلى الجزء الرئيسي من الأغنية،
which is one bar each of:
وهو شريط واحد لكل من:
Then the verses...
ثم الآيات...
Verse I
الآية الأولى
In the sad town
في المدينة الحزينة
Cold iron hands clap
أيادي من حديد باردة تصفق
The party of clowns outside
حفلة المهرجين بالخارج
Rain falls in grey far away
يسقط المطر باللون الرمادي بعيدًا
Please, please, baby lemonade
من فضلك، من فضلك، عصير الليمون الطفل
Verse II follows the same chord progression as verse I:
تتبع الآية الثانية نفس تقدم الوتر مثل الآية الأولى:
In the evening
في المساء
Sun going down when
متى تغرب الشمس
The Earth streams in in the morning
تتدفق الأرض في الصباح
Send a cage through the post
أرسل قفصًا عبر البريد
Make your name like a ghost
اجعل اسمك مثل الشبح
Please, please, baby lemonade
من فضلك، من فضلك، عصير الليمون الطفل
Verse III alters the progression slightly:
الآية الثالثة تغير التقدم قليلاً:
I'm screaming
أنا أصرخ
I met you this way
التقيت بك بهذه الطريقة
You're nice to me like ice
أنت لطيف معي مثل الثلج
In the clock they sent
في الساعة أرسلوا
Through a washing machine
من خلال الغسالة
Come around, make it soon, so alone
تعال، افعل ذلك قريبًا، وحيدًا جدًا
Please, please, baby lemonade
من فضلك، من فضلك، عصير الليمون الطفل
Then comes a guitar solo, which is played over the same chord
ثم يأتي العزف المنفرد على الجيتار على نفس الوتر
progression that leads into the verses (A# C# A ...).
التدرج الذي يؤدي إلى الآيات (أ#ج#أ...).
After this, verses I and II are repeated, and then the
وبعد ذلك تكرر الآيتين الأولى والثانية، ثم
song closes with A# G# played repeatedly (in the fashion of
يتم إغلاق الأغنية مع تشغيل A# G# بشكل متكرر (بطريقة
the end of the verse) with the intro chord progression played over it,
نهاية الآية) مع عزف تقدم وتر المقدمة عليها،
which fades out...
الذي يتلاشى...