Baby Lemonade Paroles Traduction Française

Here is tab to the intro and chords to the rest of...
Voici l'onglet de l'intro et les accords du reste de...
"Baby Lemonade" by Syd Barrett
"Bébé Limonade" de Syd Barrett
Modifications to the above, fillers, etc, by me David Fleming
Modifications de ce qui précède, remplissages, etc., par moi David Fleming
terminology: x/y slide from x up to y
terminologie : x/y glisse de x jusqu'à y
hx hammer on to x
hx marteler x
px pull off to x
px se retire vers x
I have not attempted to indicate rhythm or timing in any way.
Je n’ai en aucun cas tenté d’indiquer le rythme ou le timing.
"|" symbols demarcate sections of music and not measures.
"|" les symboles délimitent les sections de musique et non les mesures.
For line 4 and 5, finger like so:
Pour les lignes 4 et 5, doigtez comme ceci :
| | | | | | * the third finger only frets when appropriate.
| | | | | | * le troisième doigt ne s'inquiète que lorsque cela est approprié.
+--------------------------s------------------|-------------------------+
+-------------------------------s------------------|-----------------------------+
+--------------------------t------------------|-------------------------+
+-------------------------------t------------------|-----------------------------+
+----------------------------s----------------|-------------------------+
+----------------------------s----------------|------------------------------+
+----------------------------t----------------|-------------------------+
+--------------------------------------t----------------|------------------------------+
...and so on, moving down one fret at a time until...
... et ainsi de suite, en descendant une case à la fois jusqu'à ce que...
repeat this last bar.
répétez cette dernière mesure.
Next comes a chord progression which leads into the main part of the song,
Vient ensuite une progression d'accords qui mène à la partie principale de la chanson,
which is one bar each of:
qui est une barre de chacun des éléments suivants :
Then the verses...
Puis les vers...
Verse I
Verset I
In the sad town
Dans la triste ville
Cold iron hands clap
Des mains de fer froid applaudissent
The party of clowns outside
La fête des clowns dehors
Rain falls in grey far away
La pluie tombe en gris au loin
Please, please, baby lemonade
S'il te plaît, s'il te plaît, bébé limonade
Verse II follows the same chord progression as verse I:
Le couplet II suit la même progression d'accords que le couplet I :
In the evening
Le soir
Sun going down when
Le soleil se couche quand
The Earth streams in in the morning
La Terre afflue le matin
Send a cage through the post
Envoyez une cage par la poste
Make your name like a ghost
Fais de ton nom un fantôme
Please, please, baby lemonade
S'il te plaît, s'il te plaît, bébé limonade
Verse III alters the progression slightly:
Le verset III modifie légèrement la progression :
I'm screaming
je crie
I met you this way
Je t'ai rencontré de cette façon
You're nice to me like ice
Tu es gentil avec moi comme de la glace
In the clock they sent
Dans l'horloge qu'ils ont envoyée
Through a washing machine
Grâce à une machine à laver
Come around, make it soon, so alone
Viens, fais-le vite, si seul
Please, please, baby lemonade
S'il te plaît, s'il te plaît, bébé limonade
Then comes a guitar solo, which is played over the same chord
Vient ensuite un solo de guitare joué sur le même accord.
progression that leads into the verses (A# C# A ...).
progression qui mène aux couplets (A# C# A ...).
After this, verses I and II are repeated, and then the
Après cela, les versets I et II sont répétés, puis le
song closes with A# G# played repeatedly (in the fashion of
la chanson se termine avec A# G# joué à plusieurs reprises (à la manière de
the end of the verse) with the intro chord progression played over it,
la fin du couplet) avec la progression d'accords d'introduction jouée dessus,
which fades out...
qui s'efface...