Baby Lemonade Songtekst Nederlandse Vertaling

Here is tab to the intro and chords to the rest of...
Hier is het tabblad voor de intro en de akkoorden voor de rest van...
"Baby Lemonade" by Syd Barrett
"Babylimonade" van Syd Barrett
Modifications to the above, fillers, etc, by me David Fleming
Wijzigingen aan het bovenstaande, vullers, enz., door mij David Fleming
terminology: x/y slide from x up to y
terminologie: x/y schuif van x naar y
hx hammer on to x
hx hamer op x
px pull off to x
px trek naar x
I have not attempted to indicate rhythm or timing in any way.
Ik heb op geen enkele manier geprobeerd ritme of timing aan te geven.
"|" symbols demarcate sections of music and not measures.
"|" symbolen geven delen van de muziek aan en geen maten.
For line 4 and 5, finger like so:
Voor regel 4 en 5, vinger als volgt:
| | | | | | * the third finger only frets when appropriate.
| | | | | | * de ringvinger maakt alleen frets als dat nodig is.
+--------------------------s------------------|-------------------------+
+------------------------s-----------------|----------------------+
+--------------------------t------------------|-------------------------+
+------------------------t-----------------|----------------------+
+----------------------------s----------------|-------------------------+
+-------------------------s---------------|----------------------+
+----------------------------t----------------|-------------------------+
+-------------------------t---------------|----------------------+
...and so on, moving down one fret at a time until...
...enzovoort, één fret tegelijk omlaag totdat...
repeat this last bar.
herhaal deze laatste maat.
Next comes a chord progression which leads into the main part of the song,
Vervolgens komt een akkoordprogressie die naar het hoofdgedeelte van het nummer leidt,
which is one bar each of:
dat is één balk elk van:
Then the verses...
Dan de verzen...
Verse I
Vers I
In the sad town
In de trieste stad
Cold iron hands clap
Koude ijzeren handen klappen
The party of clowns outside
Het gezelschap van clowns buiten
Rain falls in grey far away
Regen valt in de verte grijs
Please, please, baby lemonade
Alsjeblieft, alsjeblieft, babylimonade
Verse II follows the same chord progression as verse I:
Vers II volgt dezelfde akkoordprogressie als vers I:
In the evening
In de avond
Sun going down when
Zon gaat onder wanneer
The Earth streams in in the morning
De aarde stroomt 's morgens binnen
Send a cage through the post
Stuur een kooi per post
Make your name like a ghost
Maak van je naam een geest
Please, please, baby lemonade
Alsjeblieft, alsjeblieft, babylimonade
Verse III alters the progression slightly:
Vers III verandert de voortgang enigszins:
I'm screaming
Ik schreeuw
I met you this way
Ik heb je op deze manier ontmoet
You're nice to me like ice
Je bent aardig tegen mij als ijs
In the clock they sent
In de klok die ze stuurden
Through a washing machine
Via een wasmachine
Come around, make it soon, so alone
Kom langs, maak het snel, zo alleen
Please, please, baby lemonade
Alsjeblieft, alsjeblieft, babylimonade
Then comes a guitar solo, which is played over the same chord
Dan komt een gitaarsolo, die over hetzelfde akkoord wordt gespeeld
progression that leads into the verses (A# C# A ...).
progressie die naar de verzen leidt (A# C# A ...).
After this, verses I and II are repeated, and then the
Hierna worden de verzen I en II herhaald, en vervolgens de
song closes with A# G# played repeatedly (in the fashion of
Het nummer wordt afgesloten met herhaaldelijk gespeelde A# G# (in de stijl van
the end of the verse) with the intro chord progression played over it,
het einde van het couplet) met de intro-akkoordprogressie eroverheen gespeeld,
which fades out...
die vervaagt...