Baby Lemonade Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here is tab to the intro and chords to the rest of...
Oto tab do intro i akordy do reszty...
"Baby Lemonade" by Syd Barrett
„Baby Lemonade” Syda Barretta
Modifications to the above, fillers, etc, by me David Fleming
Modyfikacje ww. wypełniaczy itp wykonałem ja David Fleming
terminology: x/y slide from x up to y
terminologia: przesuwanie x/y od x do y
hx hammer on to x
hx wbij młotkiem w x
px pull off to x
px ściągnij do x
I have not attempted to indicate rhythm or timing in any way.
Nie próbowałem w żaden sposób wskazywać rytmu ani czasu.
"|" symbols demarcate sections of music and not measures.
„|” symbole wyznaczają sekcje muzyki, a nie miary.
For line 4 and 5, finger like so:
Dla linii 4 i 5, palec w ten sposób:
| | | | | | * the third finger only frets when appropriate.
| | | | | | * trzeci palec denerwuje się tylko wtedy, gdy jest to konieczne.
+--------------------------s------------------|-------------------------+
+-------------------------------------------|----------------------+
+--------------------------t------------------|-------------------------+
+-------------------------t---|-----------------------+
+----------------------------s----------------|-------------------------+
+--------------------------------------------------|--------------------------------------+
+----------------------------t----------------|-------------------------+
+---------------------------------t--|--------------------------------------+
...and so on, moving down one fret at a time until...
...i tak dalej, przechodząc o jeden próg w dół, aż...
repeat this last bar.
powtórz ten ostatni takt.
Next comes a chord progression which leads into the main part of the song,
Następnie następuje progresja akordów, która prowadzi do głównej części utworu,
which is one bar each of:
czyli po jednym takcie każdego z:
Then the verses...
Potem wersety...
Verse I
Werset I
In the sad town
W smutnym mieście
Cold iron hands clap
Klaszczą zimne, żelazne dłonie
The party of clowns outside
Impreza klaunów na zewnątrz
Rain falls in grey far away
Deszcz pada szaro daleko
Please, please, baby lemonade
Proszę, proszę, mała lemoniada
Verse II follows the same chord progression as verse I:
Werset II ma tę samą sekwencję akordów, co werset I:
In the evening
wieczorem
Sun going down when
Kiedy zachodzi słońce
The Earth streams in in the morning
Ziemia napływa rano
Send a cage through the post
Wyślij klatkę pocztą
Make your name like a ghost
Spraw, by twoje imię było jak duch
Please, please, baby lemonade
Proszę, proszę, mała lemoniada
Verse III alters the progression slightly:
Werset III nieznacznie zmienia progresję:
I'm screaming
krzyczę
I met you this way
Poznałem cię w ten sposób
You're nice to me like ice
Jesteś dla mnie miły jak lód
In the clock they sent
W zegarze, który wysłali
Through a washing machine
Przez pralkę
Come around, make it soon, so alone
Przyjdź, zrób to szybko, taki samotny
Please, please, baby lemonade
Proszę, proszę, mała lemoniada
Then comes a guitar solo, which is played over the same chord
Potem następuje gitarowe solo grane na tym samym akordzie
progression that leads into the verses (A# C# A ...).
progresja prowadząca do wersetów (A# C# A ...).
After this, verses I and II are repeated, and then the
Następnie powtarzają się wersety I i II, a następnie
song closes with A# G# played repeatedly (in the fashion of
piosenka kończy się wielokrotnie odtwarzanym A# G# (w stylu
the end of the verse) with the intro chord progression played over it,
koniec zwrotki) z zagraną na niej wstępną progresją akordów,
which fades out...
który zanika...